黑巖小說

第258章 束皙《補(bǔ)亡詩·崇丘》（第3頁）

-

解析：“物極其性”希望世間萬物都能夠充分發(fā)展自身的本性，不受外界過多的干擾，自由地生長(zhǎng)和發(fā)展；“人永其壽”則表達(dá)了對(duì)人類的美好祝愿，希望人們都能夠健康長(zhǎng)壽。此句體現(xiàn)了詩人對(duì)生命的尊重和對(duì)美好生活的向往，期盼萬物與人都能在適宜的環(huán)境中順?biāo)彀l(fā)展。

7。

恢恢大圓，芒芒九壤。

-

解析：“恢恢”形容寬廣的樣子，“大圓”指代天空，古人認(rèn)為天圓地方；“芒芒”表示遼闊、廣大，“九壤”指九州土地，即大地。此句再次強(qiáng)調(diào)天地的廣闊無垠，與前文“漫漫方輿，回回洪覆”相呼應(yīng)，進(jìn)一步強(qiáng)化了天地宏大的意象，為萬物的生存與發(fā)展提供了更為廣闊的背景，也為下文表達(dá)萬物仰仗天地滋養(yǎng)做鋪墊。

8。

資生仰化，于何不養(yǎng)？

-

解析：“資生”指萬物依靠自然提供的條件而生存，“仰化”表示仰仗自然的變化而生長(zhǎng)；“于何”即在哪方面，“不養(yǎng)”指不得到滋養(yǎng)。這句詩的意思是萬物依靠天地自然提供的條件生存發(fā)展，仰仗自然的變化而生長(zhǎng)，天地在哪個(gè)方面不滋養(yǎng)萬物呢？表達(dá)了萬物對(duì)天地自然的依賴，以及天地對(duì)萬物無私滋養(yǎng)的觀點(diǎn)，深化了詩歌對(duì)自然與生命關(guān)系的探討。

9。

人無道夭，物極則長(zhǎng)。

-

解析：“道夭”指因?yàn)橐馔饣虿还脑蚨舱?，“物極則長(zhǎng)”指萬物能夠極盡天年而生長(zhǎng)。詩人希望人類不會(huì)因?yàn)橐馔饣虿还囊蛩囟^早夭折，萬物都能夠按照自身的規(guī)律，充分地生長(zhǎng)、發(fā)展，盡享天年。此句再次強(qiáng)調(diào)了詩人對(duì)生命順?biāo)彀l(fā)展的期盼，將對(duì)萬物的美好祝愿推向高潮，表達(dá)了對(duì)世間萬物和諧發(fā)展的深切渴望。

……

句譯：

1。

瞻彼崇丘，其林藹藹。

眺望那高高的山丘，山上樹林郁郁蔥蔥。

2。

植物斯高，動(dòng)類斯大。

植物長(zhǎng)得如此高大，動(dòng)物體型這般碩大。

3。

周風(fēng)既洽，王猷允泰。

周朝德教已廣泛傳布，王者治國(guó)方略使國(guó)家確實(shí)安泰。

4。

漫漫方輿，回回洪覆。

廣袤無垠的大地，遼闊無邊的天空。