黑巖小說(shuō)

第250章 王贊《雜詩(shī)》（第2頁(yè)）

1。

朔風(fēng)動(dòng)秋草，邊馬有歸心。

-

解析：“朔風(fēng)”即北風(fēng)，凜冽的北風(fēng)呼嘯而過(guò)，吹動(dòng)著秋天的荒草，描繪出一幅蕭瑟凄涼的秋景圖，營(yíng)造出孤寂、清冷的氛圍?！斑咇R”指身處邊疆的馬，馬本通人性，在這秋風(fēng)蕭瑟之時(shí)，連邊馬都萌生出回歸的念頭。這里運(yùn)用比興手法，以馬喻人，借邊馬的歸心，巧妙地引出詩(shī)人自己深藏心底的歸鄉(xiāng)之情，為全詩(shī)奠定了思鄉(xiāng)的情感基調(diào)。

2。

胡寧久分析，靡靡忽至今？

-

解析：“胡寧”意為為何，表達(dá)強(qiáng)烈的反問(wèn)語(yǔ)氣。“分析”指分離，詩(shī)人在此發(fā)出深沉的質(zhì)問(wèn)，為什么自己要長(zhǎng)久地與家鄉(xiāng)分離呢？“靡靡”形容時(shí)光緩緩流逝的樣子，不知不覺(jué)間，這種分離的狀態(tài)竟已持續(xù)到如今。此句直接抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)長(zhǎng)期遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)現(xiàn)狀的無(wú)奈與感慨，進(jìn)一步強(qiáng)化了內(nèi)心濃郁的思鄉(xiāng)之情。

3。

王事離我志，殊隔過(guò)商參。

-

解析：“王事”指代國(guó)家的事務(wù)、公事。詩(shī)人表明，正是因?yàn)樯碡?fù)王事，使得自己不得不背離了回歸故鄉(xiāng)與親人團(tuán)聚的意愿?！笆飧簟睆?qiáng)調(diào)相隔之遠(yuǎn)，“商參”是天上的兩顆星宿，商星在東，參星在西，此出彼沒(méi)，永不相見(jiàn)。這里用“殊隔過(guò)商參”來(lái)形容自己與家鄉(xiāng)的距離，極言分隔之遙遠(yuǎn)，形象地表達(dá)出因王事而與家鄉(xiāng)天各一方，歸鄉(xiāng)希望渺茫的無(wú)奈，深刻體現(xiàn)了個(gè)人意愿與社會(huì)責(zé)任之間的矛盾沖突。

4。

昔往鸧鹒鳴，今來(lái)蟋蟀吟。

-

解析：“昔往”指當(dāng)初離家的時(shí)候，“鸧鹒”即黃鸝鳥(niǎo)，春天是黃鸝鳥(niǎo)啼鳴的季節(jié)，所以暗示離家之時(shí)正值春天，那時(shí)萬(wàn)物復(fù)蘇，黃鸝鳥(niǎo)歡快的啼叫聲充滿生機(jī)?！敖駚?lái)”表示如今，“蟋蟀吟”點(diǎn)明現(xiàn)在的季節(jié)是秋天，秋天蟋蟀在草叢中低吟。此句運(yùn)用今昔對(duì)比的手法，通過(guò)不同季節(jié)代表性的聲音，鮮明地展現(xiàn)出時(shí)間的流逝，從離家時(shí)的春天到如今的秋天，突出了離家時(shí)間之久，歲月的變遷更增添了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情。

5。

人情懷舊鄉(xiāng)，客鳥(niǎo)思故林。

-

解析：這是直接抒情的句子，“人情”即人之常情，人們內(nèi)心深處總是懷念自己的故鄉(xiāng)?！翱网B(niǎo)”指遠(yuǎn)離巢穴、在外漂泊的鳥(niǎo)兒，它們同樣思念著曾經(jīng)棲息的故林。詩(shī)人以人思念故鄉(xiāng)和客鳥(niǎo)思念故林作類(lèi)比，生動(dòng)形象地強(qiáng)調(diào)了思鄉(xiāng)是人與生俱來(lái)的本能情感，用這種通俗易懂且具有普遍性的類(lèi)比，使思鄉(xiāng)之情的表達(dá)更加直白、強(qiáng)烈，能夠引發(fā)讀者廣泛的共鳴。

6。

師涓久不奏，誰(shuí)能宣我心！

-

解析：“師涓”是古代傳說(shuō)中善于彈琴的人，以其高超的琴藝能表達(dá)出各種微妙的情感。詩(shī)人感慨，像師涓這樣善于用音樂(lè)傳達(dá)心聲的人已經(jīng)很久沒(méi)有出現(xiàn)了，如今又有誰(shuí)能夠理解并宣泄自己內(nèi)心復(fù)雜而深沉的思鄉(xiāng)之情呢？此句運(yùn)用典故，以反問(wèn)的形式結(jié)尾，進(jìn)一步深化了詩(shī)人內(nèi)心思鄉(xiāng)之情無(wú)法傾訴、無(wú)人理解的苦悶，給讀者留下了悠長(zhǎng)的回味空間，將全詩(shī)的情感推向了高潮。

……

句譯：

1。