黑巖小說

第238章 石崇《思?xì)w嘆》（第3頁）

6。

廓羈旅兮滯野都，愿御北風(fēng)兮忽歸徂。

-

解析：詩人深感自己長久漂泊在外，羈留在這遠離家鄉(xiāng)的荒野之都?！袄睆娬{(diào)了漂泊的空間廣闊，突出了漂泊的孤獨與無助?！皽眲t表明滯留、停留，體現(xiàn)出詩人身不由己的困境。在這種思鄉(xiāng)情切的狀態(tài)下，詩人迫切地希望能借助凜冽的北風(fēng)，一下子回到家鄉(xiāng)?！霸赣憋L(fēng)”表達了詩人急切歸鄉(xiāng)的愿望，“忽歸徂”則突出了歸心似箭，想要即刻回到家鄉(xiāng)的心情，直接抒發(fā)了對歸鄉(xiāng)的強烈渴望。

7。

惟金石兮幽且清，林郁茂兮芳卉盈。

-

解析：詩人在想象中回到家鄉(xiāng)，仿佛看到家鄉(xiāng)的金石散發(fā)著清幽的氣息，周圍是郁郁蔥蔥的樹林，繁茂的枝葉間盛開著各種各樣的芬芳花卉，一片生機勃勃、清幽美好的景象?！拔痹谶@里引出想象的內(nèi)容，“金石幽且清”描繪出一種寧靜、清幽的氛圍，象征著家鄉(xiāng)的美好與安寧。“林郁茂”和“芳卉盈”則通過對樹林和花卉的描寫，展現(xiàn)出家鄉(xiāng)自然環(huán)境的生機與美麗，寄托了詩人對家鄉(xiāng)的美好憧憬和向往。

8。

玄泉流兮縈丘阜，閣館蕭寥兮蔭叢柳。

-

解析：繼續(xù)描繪家鄉(xiāng)的畫面，黑色的清泉潺潺流淌，環(huán)繞著山丘蜿蜒前行。精致的樓閣館舍安靜地坐落著，在茂密的柳樹蔭庇下顯得格外清幽?！靶鳌泵枥L出清泉流動的動態(tài)美，“縈丘阜”則展現(xiàn)出清泉與山丘相互環(huán)繞的和諧之景。“閣館蕭寥”體現(xiàn)出樓閣館舍的寧靜，“蔭叢柳”進一步營造出一種清幽、閑適的氛圍，通過對家鄉(xiāng)自然與人文景觀的細(xì)膩描繪，勾勒出一幅寧靜、優(yōu)美的家鄉(xiāng)畫卷，強化了詩人對家鄉(xiāng)的思念和向往之情。

9。

吹長笛兮彈五弦，高歌凌云兮樂余年。

-

解析：詩人想象回到家鄉(xiāng)后，能夠過上悠然自得的生活。他可以吹奏長笛，彈奏五弦琴，盡情享受音樂帶來的樂趣。興致來時，還能引吭高歌，歌聲直上云霄，在這樣的愉悅氛圍中安享余年。這幾句詩通過對歸鄉(xiāng)后娛樂生活的想象，展現(xiàn)出詩人對自由、愜意生活的向往，擺脫了羈旅的束縛和塵世的紛擾，沉浸在自己喜愛的藝術(shù)和閑適的生活狀態(tài)之中，體現(xiàn)出對理想生活的追求。

10。

舒篇卷兮與圣談，釋冕投紱兮希聃。

-

解析：回到家鄉(xiāng)，詩人不僅能享受藝術(shù)之樂，還能打開書卷，與古代的圣賢進行心靈對話，從經(jīng)典中汲取智慧和力量?！笆嫫怼北硎菊归_書卷閱讀，“與圣談”體現(xiàn)出對知識和智慧的追求，希望在與圣賢的思想交流中提升自我。同時，詩人表示要放下官冕和印綬，不再留戀官場的榮華富貴，而是希望像老子（“聃”指老子李耳）一樣，追求道家的無為、超脫的境界?！搬屆嵬都洝北砻鲗賵錾畹纳釛?，“希聃”則明確表達了對道家超脫思想的向往，體現(xiàn)出詩人對自由、超脫世俗生活的渴望。

11。

超逍遙兮絕塵埃，福亦不至兮禍不來。

-

解析：詩人渴望超越塵世的喧囂，達到一種逍遙自在、超凡脫俗的境界，徹底擺脫塵世的紛擾和煩惱（“絕塵?！保Ｔ谶@種理想狀態(tài)下，既不會有世俗所謂的福氣降臨，也不會有災(zāi)禍找上門來。這體現(xiàn)了詩人對一種平和、寧靜、超脫的生活狀態(tài)的追求，不被世俗的福禍所左右，追求內(nèi)心的真正安寧與自由，進一步深化了詩歌對自由超脫生活向往的主題，表達出詩人對擺脫現(xiàn)實困境、追求理想生活的堅定信念。

……

句譯：