黑巖小說(shuō)

第226章 成公綏《中宮詩(shī)》（第4頁(yè)）

-

解析：“螽斯”是一種昆蟲，繁殖力強(qiáng)，古人常以“螽斯”比喻子孫眾多；“協(xié)德振”表示與美好的品德相呼應(yīng)而興盛?！镑胫骸背鲎浴对?shī)經(jīng)·麟之趾》，用以贊美子孫賢良?！绊灺暿敝父桧炛晜鞑ァ４司溥\(yùn)用“螽斯”和“麟趾”的意象，祈愿后宮女子的美好品德能使皇室子孫眾多且賢良，讓歌頌之聲傳揚(yáng)，表達(dá)對(duì)后宮多子多福、子孫賢德的美好祈愿，這種祈愿與國(guó)家的延續(xù)和繁榮緊密相關(guān)。

……

句譯：

1。

先王統(tǒng)大業(yè)，玄化漸八維。

先王統(tǒng)領(lǐng)著宏大的國(guó)家事業(yè)，其深遠(yuǎn)精妙的教化逐漸傳播到天下四方。

2。

儀刑孚萬(wàn)邦，內(nèi)訓(xùn)隆壺闈。

先王樹立的禮儀規(guī)范使萬(wàn)邦信服，同時(shí)對(duì)后宮的品德教誨極為重視。

3。

皇英垂帝典，王姒翼周詩(shī)。

娥皇、女英的事跡垂范于帝王典籍，太姒輔助文王的功績(jī)?cè)凇对?shī)經(jīng)》中得以展現(xiàn)。

4。

仰咨先代哲，俯觀今世規(guī)。

向上學(xué)習(xí)前代賢哲的智慧，向下審視當(dāng)今時(shí)代的規(guī)范。

5。

求賢贊淑懿，作嬪光紫微。

尋求賢能且贊美具備美好品德的女子，讓她們成為后妃，為宮廷增光添彩。

6。

宗姻盛姬舅，娣侄列姜姬。

后宮中宗親姻親興盛，姬姓、舅氏家族勢(shì)力強(qiáng)大，姜氏家族的娣侄等女子也位列其中。

7。

織纴綜文紀(jì)，服翚費(fèi)丹綺。

后宮女子從事紡織并妥善管理相關(guān)事務(wù)，她們身著的繪有雉羽圖案的禮服，需耗費(fèi)紅色綺羅等珍貴材料。

8。

職禮數(shù)無(wú)愆，舊章載不遺。