黑巖小說

第217章 孫楚《會(huì)王侍中座上詩》（第4頁）

5。

豐俎殷薦，獻(xiàn)酬交泰。

豐盛的俎案擺滿食物，賓客們相互敬酒，氣氛融洽和諧。

6。

飲和飽德，率土攸賴。

眾人享受著和諧歡樂，感受著主人的美德，天下百姓都依賴他的恩澤。

7。

嘉會(huì)難常，歡樂殊久。

如此美好的聚會(huì)難以常有，而此次的歡樂時(shí)光格外漫長。

8。

既豐載蔌，亦備茲酒。

既準(zhǔn)備了豐富的蔬菜，也備好了這些美酒。

9。

肴以庶羞，醽醁盈罍。

菜肴是各種各樣的美味，醽醁美酒裝滿了酒壇。

10。

既醉既飽，愿言則久。

大家都已吃飽喝足，希望這樣的歡樂時(shí)光能夠長久延續(xù)。

……

全譯：

這位品德高尚、誠信守義的君子，在當(dāng)今時(shí)代堪稱卓越賢才。

他帽上的玄貂微微左移，華美的金蟬裝飾閃耀著光彩。

身上的冕服是那樣光彩奪目，佩戴的玉佩碰撞發(fā)出清脆聲響。

滿朝百官對(duì)他心生敬畏，各個(gè)部門都將他敬仰瞻望。

宴會(huì)上豐盛的食物擺滿俎案，賓主間相互敬酒，氣氛其樂融融。

眾人沉醉在這和諧歡樂的氛圍，感受著主人高尚的品德風(fēng)范，如同天下百姓仰仗他的恩澤。

如此美好的聚會(huì)實(shí)在難得，而今日的歡樂時(shí)光格外悠長。

桌上既有豐富多樣的蔬菜，也準(zhǔn)備了醇厚甘美的佳釀。

各種珍饈美味擺滿餐桌，醽醁美酒裝滿了大酒壇。

此刻大都已酒足飯飽，只愿這樣的歡樂能夠地久天長。