黑巖小說

第179章 張華《壯士篇》（第5頁）

翻譯：壯士慷慨激昂的情緒化作天空中的白色虹霓，呼嘯叱咤之聲興起陣陣清風(fēng)。

8。

震響駭八荒，奮威曜四戎。

-

翻譯：發(fā)出的震響讓八方荒遠(yuǎn)之地都感到驚駭，奮揚(yáng)的威力照耀著四方的少數(shù)民族。

9。

濯鱗滄海畔，馳騁大漠中。

-

翻譯：如同在滄海之畔洗鱗的大魚（般施展才能），在大漠之中盡情地縱馬奔馳。

10。

獨(dú)步圣明世，四海稱英雄。

-

翻譯：在這圣明的時(shí)代超群出眾，四海之內(nèi)都稱贊（他）為英雄。

……

全譯：

天地處于永恒的相互沖擊與振動(dòng)之中，萬物彼此激蕩、循環(huán)往復(fù)，永無窮盡。

人作為世間生靈，秉承著自然常規(guī)法則，有誕生的起始，就必有終結(jié)之時(shí)。

歲月時(shí)光，在俯仰之間便匆匆流逝，功名應(yīng)當(dāng)盡快去追求并建立起來。

壯士心懷激憤之情，又怎會(huì)安于恬淡、虛靜的無為生活？

騎上我那來自大宛的駿馬，輕撫我那名為繁弱的良弓。

手持長劍，氣勢仿佛能橫跨九州大地；頭戴高冠，幾乎要碰到高遠(yuǎn)的蒼穹。

壯士慷慨激昂，其情感似能化作天空中的白色虹霓；呼嘯叱咤，聲音猶如興起陣陣清風(fēng)。

那震撼的聲響，令八方荒遠(yuǎn)之地皆感驚駭；奮揚(yáng)的威力，照耀著四方的少數(shù)民族。

如大魚在滄海之畔洗鱗般施展自身才能，在廣袤大漠之中盡情地縱馬馳騁。

在這圣明的時(shí)代里，壯士超群出眾，四海之內(nèi)皆贊譽(yù)其為英雄。