1
羲農(nóng)去我久,舉世少?gòu)?fù)真。
伏羲和神農(nóng)距我們已經(jīng)太過(guò)久遠(yuǎn),
當(dāng)今世上很少再有那時(shí)的純真質(zhì)樸。
2
汲汲魯中叟,彌縫使其淳。
孔子急切地四處奔走,
努力彌補(bǔ)世風(fēng),想讓社會(huì)重回淳樸。
3
鳳鳥(niǎo)雖不至,禮樂(lè)暫得新。
鳳鳥(niǎo)雖然最終沒(méi)有飛來(lái),
不過(guò)禮樂(lè)制度倒是暫時(shí)煥發(fā)出新的氣象。
4
洙泗輟微響,漂流逮狂秦。
孔子之后,儒家的微言大義漸漸斷絕,
歷經(jīng)亂世,一直延續(xù)到殘暴的秦朝。
5
詩(shī)書復(fù)何罪?一朝成灰塵。
《詩(shī)經(jīng)》《尚書》又有什么罪過(guò)?
竟在一朝之間化為灰燼。
6
區(qū)區(qū)諸老翁,為事誠(chéng)殷勤。
那些誠(chéng)摯的老儒們,
傳授經(jīng)典的態(tài)度實(shí)在是懇切勤勉。
7
如何絕世下,六籍無(wú)一親。
可為何到了如今這個(gè)時(shí)代,
人們對(duì)六經(jīng)竟沒(méi)有絲毫親近之意。