黑巖小說

第4章 司馬相如鳳求凰其二（第2頁）

3

文化內(nèi)涵

對(duì)自由愛情的追求：在當(dāng)時(shí)封建禮教盛行的社會(huì)背景下，司馬相如以如此大膽熱烈的方式表達(dá)對(duì)卓文君的愛意，體現(xiàn)了對(duì)傳統(tǒng)禮教的突破，追求自由戀愛的精神。這種精神在文學(xué)作品中具有開創(chuàng)性意義，為后世文學(xué)創(chuàng)作中對(duì)自由愛情的歌頌奠定了基礎(chǔ)。

浪漫主義風(fēng)格的典范：詩歌充滿浪漫主義色彩，以神話傳說中的鳳凰為意象，通過豐富的想象、熱烈的情感表達(dá)，展現(xiàn)出浪漫主義的藝術(shù)風(fēng)格，對(duì)后世浪漫主義文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，成為中國(guó)古代浪漫主義文學(xué)的經(jīng)典之作。

……

解析：

鳳兮鳳兮歸故鄉(xiāng)，遨游四海求其凰。

解析：“鳳”在古代傳說中是雄鳥，詩人以鳳自比，兩個(gè)“鳳兮”的疊用，增強(qiáng)了情感的表達(dá)。這句詩表明自己如同鳳凰回歸故鄉(xiāng)，卻并不滿足于故地的安逸，而是要在廣闊的四海之內(nèi)，苦苦尋覓它的伴侶“凰”。此句開篇即點(diǎn)明主旨，以鳳凰象征自己對(duì)美好愛情的執(zhí)著追求，展現(xiàn)出一種宏大的氣勢(shì)與堅(jiān)定的決心。

時(shí)未遇兮無所將，何悟今兮升斯堂！

解析：“時(shí)未遇兮”指過去很長(zhǎng)一段時(shí)間里，自己一直沒有遇到那個(gè)心儀之人，“無所將”表達(dá)了因未遇佳人而內(nèi)心無所寄托?！昂挝蚪褓馍固谩眲t表示未曾料到如今竟能有幸與佳人共處一室，“何悟”二字，傳達(dá)出一種意外與驚喜交織的復(fù)雜情緒，從之前的失落過渡到此刻的驚喜，情感有了明顯的起伏變化。

有艷淑女在閨房，室邇?nèi)隋诙疚夷c。

解析：“有艷淑女在閨房”直白地描繪出心中佳人的形象，美麗的女子就在那閨房之中。然而，“室邇?nèi)隋凇眳s形成強(qiáng)烈反差，雖然佳人所處的空間距離自己很近，但心的距離卻仿佛很遙遠(yuǎn)，這種咫尺天涯的感覺，“毒我腸”形象地表達(dá)出相思之苦對(duì)自己內(nèi)心的折磨，如同毒藥侵蝕腸胃，突出了因無法親近佳人而產(chǎn)生的痛苦。

何緣交頸為鴛鴦，胡頡頏兮共翱翔！

解析：詩人在此連用兩個(gè)問句，“何緣”和“胡”都表達(dá)了對(duì)緣分的追問。“交頸為鴛鴦”和“頡頏兮共翱翔”分別以鴛鴦交頸、鳥兒比翼雙飛的美好畫面，來表達(dá)自己對(duì)與佳人親密相伴、攜手同行的強(qiáng)烈渴望，渴望能與佳人建立如同鴛鴦、飛鳥般和諧美好的關(guān)系，共享人生。

凰兮凰兮從我棲，得托孳尾永為妃。

解析：再次以“凰兮凰兮”深情呼喚，直接向心中的“凰”發(fā)出誠(chéng)摯邀請(qǐng)，希望她能與自己一同棲息，“得托孳尾”表示能夠托付終身，“永為妃”則明確表達(dá)出希望佳人能成為自己的伴侶，相伴永遠(yuǎn)，情感表達(dá)熱烈而直接，展現(xiàn)出對(duì)這段感情歸宿的美好期許。

交情通意心和諧，中夜相從知者誰？

解析：詩人期望與佳人能夠心意相通，情感融洽和諧，“交情通意”體現(xiàn)了對(duì)精神契合的追求。“中夜相從知者誰？”這句則進(jìn)一步描繪出一種浪漫而私密的情境，想象與佳人在夜深人靜之時(shí)相互追隨相伴，且無人知曉，表達(dá)出對(duì)與佳人親密相處的渴望，同時(shí)也增添了這份感情的神秘與浪漫色彩。

雙翼俱起翻高飛，無感我思使余悲。

解析：“雙翼俱起翻高飛”描繪出一幅美好的畫面，詩人想象著與佳人如同鳳凰一般，展開雙翅，一同高高飛起，飛向美好的未來，象征著對(duì)二人共同生活的憧憬。然而，“無感我思使余悲”筆鋒一轉(zhuǎn)，流露出擔(dān)憂之情，害怕佳人不能感知到自己深深的思念，從而使自己陷入悲傷，這種從憧憬到擔(dān)憂的情感轉(zhuǎn)變，使詩歌的情感更加復(fù)雜真實(shí)，也更能觸動(dòng)人心。

……

句譯：

鳳兮鳳兮歸故鄉(xiāng)，遨游四海求其凰。

譯：鳳啊鳳啊回到故鄉(xiāng)，在四海四處遨游尋求它的凰。