黑巖小說(shuō)

第779章 江淹《效阮公詩(shī)十五首？其九》（第2頁(yè)）

宵月輝西極，女圭映東海

-

解析：

“宵月”即夜晚的月亮，點(diǎn)明時(shí)間為夜間?！拜x西極”描繪出月亮在西方天際灑下光輝，展現(xiàn)出一種宏大而靜謐的夜空景象，給人以遼闊、高遠(yuǎn)之感。關(guān)于“女圭”，由于并無(wú)確切統(tǒng)一的解釋?zhuān)颂幙赡転閭髡f(shuō)中的神玉，或指代某種具有奇幻色彩的自然發(fā)光體?！坝硸|海”表示其光芒能映照到遙遠(yuǎn)的東海，進(jìn)一步渲染出光芒的強(qiáng)大與奇幻，通過(guò)東西極遠(yuǎn)的空間跨度，營(yíng)造出一種奇幻、浩瀚的氛圍，為全詩(shī)奠定了宏大的背景基調(diào)。

2。

佳麗多異色，芬葩有奇采

-

解析：

“佳麗”原指美麗的女子，這里引申為自然界中美好、秀麗的事物。“多異色”描繪出這些美好事物呈現(xiàn)出多種多樣奇異的色彩，強(qiáng)調(diào)其色彩的豐富與獨(dú)特?！胺逸狻背Ｖ富ǘ?，也可泛指各種繁茂美麗的植物，“有奇采”同樣突出了這些植物具有奇特、絢麗的光彩。這兩句從色彩和光澤的角度，細(xì)致地描繪出自然界中美好事物的絢麗多姿，展現(xiàn)了自然的勃勃生機(jī)與豐富魅力，與前文宏大的自然景象相呼應(yīng)，強(qiáng)化了自然之美的表達(dá)。

3。

綺縞非無(wú)情，光陰命誰(shuí)待

-

解析：

“綺縞”本意是精美的絲織品，在這里指代世間那些美好精致的事物。詩(shī)人認(rèn)為這些美好之物并非沒(méi)有情感，它們似乎也對(duì)自身的存在有著獨(dú)特的感知，但“光陰命誰(shuí)待”筆鋒一轉(zhuǎn)，指出時(shí)間的流逝是無(wú)情的，不會(huì)因?yàn)槿魏问挛锏拿篮枚Ａ舻却?。此句通過(guò)賦予綺縞以情感，再對(duì)比光陰的無(wú)情，形成一種強(qiáng)烈的反差，引發(fā)人們對(duì)時(shí)光易逝的感慨，暗示了即使是美好的事物也難以抵擋時(shí)間的侵蝕，為下文感慨人生短暫做鋪墊。

4。

不與風(fēng)雨變，長(zhǎng)共山川在

-

解析：

此句承接上文，描述自然事物的特性。表明自然界中的許多事物，不會(huì)因?yàn)轱L(fēng)雨等惡劣環(huán)境的變化而改變，它們能夠長(zhǎng)久地與山川同在，象征著自然的永恒與堅(jiān)韌。這里的“山川”作為自然永恒的代表，與前面提到的綺縞所代表的美好事物形成對(duì)比，突出自然事物不受外界干擾、長(zhǎng)久存在的特質(zhì)，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)自然的永恒性，與下文所描述的人生的無(wú)常形成鮮明對(duì)照。

5。

人道則不然，消散隨風(fēng)改

-

解析：

“人道”指人類(lèi)的生命與命運(yùn)。詩(shī)人在此明確指出，人類(lèi)的情況與自然截然不同。人生不像自然事物那樣能夠長(zhǎng)久存在，而是如同風(fēng)中的輕物，輕易地就消散了，并且會(huì)隨著時(shí)間的推移而發(fā)生巨大的改變，充滿(mǎn)了無(wú)常。此句直接表達(dá)出對(duì)人生短暫無(wú)常的感慨，是全詩(shī)主題的直接體現(xiàn)，將自然的永恒與人生的短暫形成強(qiáng)烈對(duì)比，使詩(shī)人對(duì)人生的無(wú)奈與思考更加深刻地傳達(dá)給讀者。

句譯