黑巖小說

第731章 江淹《從建平王游紀(jì)南城》（第5頁）

9。

遷化每如茲，安用貴空名。

-

翻譯：世間萬物的變遷常常如此，又何必看重那些空名呢。

10。

流巖慘中懷，凝意方自驚。

-

翻譯：時(shí)光如流水侵蝕巖石，讓我內(nèi)心凄慘，專注思考后才驚覺世事無常。

11。

愿借若木景，長(zhǎng)照憂人情。

-

翻譯：希望借助若木的光輝，長(zhǎng)久地照亮充滿憂愁之人的內(nèi)心。

全譯

我滿懷恭敬地承蒙這美好的恩澤，以低微的官職來到南荊之地。

整理好衣襟，仰仗您的光彩，端正地持著笏板，侍奉著仁愛圣明的您。

如今再次見到綠草如茵相互連接，又一次目睹翠綠如云彩般的草木生長(zhǎng)。

江邊之地處處洋溢著豐富的禮儀，漢水之畔聽聞教化清正純良。

君王神情淡泊，陷入深深的思索，樹起羽旗遙望著楚城的方向。

歲月悠悠，當(dāng)年的衣物與佩劍已然消逝，因年代太過久遠(yuǎn)，宮館也已化作平地。

曾經(jīng)華麗的錦帳如今一片寂靜落寞，精美的彩瑟也不再?gòu)椬喑雒烂畹臉芬簟?/p>

想要學(xué)習(xí)煉丹之術(shù)實(shí)在艱難，妄圖煉成黃金更是不可能之事。

世間萬物的變遷往往如此，又何必看重那些虛幻的空名。

時(shí)光如流水侵蝕巖石般，令我心中滿是凄慘，凝神思索后才驚覺世事無常。

真希望能借助若木的光輝，長(zhǎng)久地照亮我這滿懷憂愁之人的內(nèi)心。