黑巖小說

第729章 江淹《渡西塞望江上諸山》（第4頁）

山上的石林參差錯(cuò)落，水流沖擊石頭濺起的泡沫向下縱橫散開。

4。

松氣鑒青藹，霞光鑠丹英：

松林間的霧氣與青色的山靄相互映照，霞光閃耀使紅花（或云霞）格外明艷。

5。

望古一凝思，留滯桂枝情：

眺望古代之事陷入深深的思索，心中留存著歸隱山林的情懷。

6。

結(jié)友愛遠(yuǎn)岳，采藥好長生：

結(jié)交志同道合的朋友一同喜愛遠(yuǎn)方的山岳，通過采藥來追求長生不老。

7。

當(dāng)畏佳人晚，秋蘭傷紫莖：

擔(dān)心如同佳人容顏老去那般，美好事物消逝，就像秋蘭為自己紫莖的凋零而悲傷。

8。

海外果可學(xué)，歲暮誦仙經(jīng)：

如果海外的長生之術(shù)真的可以學(xué)習(xí)，在這年歲將盡（或人生暮年）之時(shí)誦讀仙經(jīng)。

全譯

南方有著許多奇異獨(dú)特的山巒，各種各樣的樹木在冬季共同展現(xiàn)著繁茂的景象。

傍晚時(shí)山澗里的溪水潺潺流動(dòng)但水流湍急，清晨鹍雞發(fā)出嘈雜的鳴叫聲。

山上的石林參差錯(cuò)落地分布著，水流沖擊石頭濺起的泡沫縱橫交錯(cuò)地向下流淌。

松林間的霧氣與青色的山靄相互映照，霞光閃耀使紅花（或云霞）顯得格外明亮。

眺望古代之事不禁凝神沉思，心中留存著歸隱山林的情懷。

結(jié)交友人共同喜愛遠(yuǎn)方的山岳，采摘草藥期望能夠長生不老。

擔(dān)心如同佳人容顏易老般美好事物消逝，秋蘭也會(huì)為自己的紫莖凋零而悲傷。

如果海外的長生之術(shù)真的可以學(xué)習(xí)，在這人生暮年之時(shí)就誦讀仙經(jīng)追求長生。