黑巖小說(shuō)

第699章 虞羲《敬贈(zèng)蕭諮議詩(shī)》（第6頁(yè)）

16。

夫君正諫，直道難合

-

解析：

“夫君”指蕭諮議，“正諫”表明蕭諮議秉持正直的態(tài)度向當(dāng)權(quán)者進(jìn)諫?！爸钡离y合”直接說(shuō)明由于他堅(jiān)持正道，直言進(jìn)諫，難以與當(dāng)權(quán)者的想法和做法相契合，揭示了正直諫言在現(xiàn)實(shí)政治中所面臨的困境，表達(dá)了對(duì)蕭諮議正直不阿卻不被理解的同情。

17。

有伐問(wèn)仁，陽(yáng)狂不答

-

解析：

“有伐問(wèn)仁”意思是當(dāng)面臨不合理的征伐之事，蕭諮議以仁義之道去質(zhì)問(wèn)當(dāng)權(quán)者。“陽(yáng)狂不答”中“陽(yáng)狂”同“佯狂”，即假裝瘋癲，這里指當(dāng)權(quán)者面對(duì)蕭諮議基于仁義的質(zhì)問(wèn)，佯裝不知，不予回應(yīng)。此句進(jìn)一步刻畫(huà)了蕭諮議正直的形象以及他在進(jìn)諫過(guò)程中所遭遇的無(wú)奈，當(dāng)權(quán)者對(duì)正義的訴求置若罔聞，反映出當(dāng)時(shí)政治環(huán)境的復(fù)雜和正直之士的艱難處境。

……

句譯：

1。

璇源派水，玉樹(shù)分柯：

如同美玉般的源泉分出水流，又似玉樹(shù)伸展枝丫，象征著您家族淵源高貴且分支繁茂。

2。

投殷于宋，佐漢而酂：

像微子啟于殷商之后受封宋地，又如蕭何輔佐漢朝受封于酂，表明您家族有顯赫淵源與開(kāi)國(guó)功勛。

3。

九疇攸敘，一畫(huà)載歌：

家族能將各類(lèi)政務(wù)安排得井井有條，在文化傳承上也值得歌頌贊揚(yáng)。

4。

象賢弈葉，袞服逶迤：

家族代代傳承先人的賢德，成員身著華美的禮服，盡顯尊貴。

5。

自茲以降，朝端國(guó)右：

從那時(shí)起直到現(xiàn)在，您家族在朝廷始終處于重要地位，是國(guó)家的棟梁。

6。

鳴玉在腰，納言加首：