黑巖小說(shuō)

第649章 蕭衍《贈(zèng)逸民詩(shī)？其七》（第3頁(yè)）

歡踰絲竹

-

解析：“歡”指歡樂(lè)的感受，“踰”同“逾”，意為超過(guò)，“絲竹”代表由弦樂(lè)器和竹管樂(lè)器發(fā)出的音樂(lè)，常象征著人為創(chuàng)造的高雅娛樂(lè)。此句表明隱居者從自然中獲得的歡樂(lè)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)聆聽(tīng)絲竹音樂(lè)所帶來(lái)的愉悅。這體現(xiàn)出自然對(duì)隱居者心靈的觸動(dòng)更為深刻，自然之樂(lè)具有一種純粹、質(zhì)樸且難以言喻的魅力，超越了人為藝術(shù)所帶來(lái)的享受。

6。

樂(lè)過(guò)瑟琴

-

解析：與上句類似，進(jìn)一步強(qiáng)化對(duì)比?！吧佟蓖瑯哟碇鴥?yōu)美的音樂(lè)藝術(shù)，這里再次強(qiáng)調(diào)隱居者從自然中所體驗(yàn)到的快樂(lè)程度，甚至超過(guò)了欣賞瑟琴演奏帶來(lái)的樂(lè)趣。通過(guò)這種重復(fù)強(qiáng)調(diào)，更加突出了自然在隱居者心中的獨(dú)特地位，以及自然之樂(lè)對(duì)他們精神世界的強(qiáng)大滋養(yǎng)。

7。

無(wú)疑無(wú)難

-

解析：“疑”指疑惑、困惑，“難”表示困難、煩惱。這句描述了隱居生活所帶來(lái)的內(nèi)心狀態(tài)，即沒(méi)有塵世中那些令人糾結(jié)的疑惑，也不存在煩擾人心的困難。這反映出遠(yuǎn)離塵世喧囂后，隱居者心境的平和與寧?kù)o，體現(xiàn)了隱居生活對(duì)心靈的凈化作用，使他們能夠擺脫世俗紛擾，保持內(nèi)心的澄澈。

8。

誰(shuí)訶誰(shuí)禁

-

解析：“訶”有呵斥、指責(zé)之意，“禁”表示禁止、約束。此句表達(dá)在隱居生活中，沒(méi)有人會(huì)來(lái)呵斥、指責(zé)，也沒(méi)有人能夠限制、約束隱居者的行為與思想。這不僅體現(xiàn)了隱居生活在行動(dòng)上的自由，更強(qiáng)調(diào)了心靈層面的無(wú)拘無(wú)束，凸顯出隱居者對(duì)自由生活的珍視與享受，以及對(duì)世俗規(guī)范和束縛的超脫。

9。

百非不起

-

解析：“百非”泛指各種錯(cuò)誤、是非觀念。此句意思是在隱居生活中，隱居者不會(huì)產(chǎn)生各種世俗的錯(cuò)誤和是非念頭。這表明他們遠(yuǎn)離了世俗復(fù)雜的人際關(guān)系與價(jià)值評(píng)判體系，內(nèi)心純凈，不被外界的是非對(duì)錯(cuò)所干擾，始終保持著一種單純、質(zhì)樸的心靈狀態(tài)，專注于自身與自然的和諧相處。

10。

萬(wàn)累俱沉

-

解析：“萬(wàn)累”指代世間各種各樣的牽累、負(fù)擔(dān)，包括物質(zhì)的、精神的壓力和煩惱等。“沉”表示下沉、消逝，意味著所有這些世俗的牽累都如同沉入水底一般，徹底從隱居者的生活和心靈中消失。此句生動(dòng)地展現(xiàn)了隱居生活使隱居者得以擺脫塵世重負(fù)，達(dá)到一種身心輕松、超脫自在的精神境界，升華了全詩(shī)對(duì)隱居生活美好狀態(tài)的描繪。

……

句譯：

1。

念我棲遲：想起我（或詩(shī)中所指之人）悠閑隱居的時(shí)光。

2。

安步任心：悠然漫步，隨心所欲。