黑巖小說(shuō)

第527章 王融《齊明王歌辭·淥水曲》（第4頁(yè)）

2。

瓊樹(shù)落晨紅，瑤塘水初淥：

如玉般的樹(shù)上清晨落下紅花，美玉似的池塘水剛剛泛起綠波。

3。

日霽沙溆明，風(fēng)泉?jiǎng)尤A燭：

雨過(guò)天晴，陽(yáng)光照亮沙灘與水濱，風(fēng)吹動(dòng)泉水，光影如華麗的燭火晃動(dòng)。

4。

遵渚泛蘭觴，乘漪弄清曲：

沿著水中小洲，讓盛酒的杯子漂浮，趁著微波，彈奏清婉的樂(lè)曲。

5。

斗酒千金輕，寸陰百年促：

此時(shí)覺(jué)得一斗酒比千金還珍貴，一寸光陰在百年里顯得如此短促。

6。

何用盡歡娛，王度式如玉：

何須用盡各種方式去尋求歡娛，王者的風(fēng)度應(yīng)如美玉般高潔。

……

全譯：

濃重的露水改換了寒冷的節(jié)令，黃鶯啼鳴迎來(lái)春日的晨曦。

瓊樹(shù)上的紅花在清晨紛紛飄落，瑤池中春水剛剛泛起碧綠。

雨后初晴，陽(yáng)光照亮了沙洲岸邊，微風(fēng)拂過(guò)，泉波閃爍如華燭搖曳。

沿著水中小洲，漂浮著盛著美酒的杯盞，乘著層層漣漪，彈奏起清婉的樂(lè)曲。

此刻，一斗美酒比千金更為珍貴，短暫的光陰在百年人生中顯得如此匆匆。

何必想盡辦法去盡情歡娛，王者的風(fēng)度應(yīng)像美玉一樣溫潤(rùn)高潔。