黑巖小說

第467章 謝朓《奉和隨王殿下詩？其八》（第3頁）

……

句譯：

1。

愴愴緒風(fēng)興，祁祁族云布

悲涼的余風(fēng)颯颯興起，層層云朵密密聚集布滿天空。

2。

嚴(yán)氣集高軒，稠陰結(jié)寒樹

凜冽的寒氣聚集在高大的軒宇，濃密的樹陰仿佛凝結(jié)在寒樹上。

3。

日月謬論思，朝夕承清豫

時(shí)光流轉(zhuǎn)，我反思自己以往的想法或許有誤，而每日都承蒙您帶來的清明安樂。

4。

徒藉小山文，空揖章臺(tái)賦

空有淮南小山般的文才，也只能白白向往章臺(tái)那樣華麗的辭賦（卻難以施展抱負(fù)）。

……

全譯：

悲涼的殘風(fēng)呼呼刮起，濃密的陰云層層密布。

嚴(yán)寒之氣聚集在高敞的亭軒，濃重的樹陰凝結(jié)在寒樹。

隨著時(shí)光流逝反思思緒恐有謬誤，朝夕都承蒙您帶來的清明安適。

空有淮南小山般的文才，白白傾慕章臺(tái)辭賦的高華，卻難以施展抱負(fù)。