黑巖小說

第386章 謝朓《暫使下都夜發(fā)新林至京邑贈西府同僚》（第5頁）

那如飛馳日光般的往昔時光已無法觸及，更何況如今與西府遠(yuǎn)隔兩地。

8。

風(fēng)云有鳥路，江漢限無梁：

天空風(fēng)云變幻鳥兒尚有飛行之路，而我卻被長江漢水阻隔且無橋可通。

9。

?？助楒罁?，時菊委嚴(yán)霜：

常常擔(dān)心會遭受如鷹隼般惡勢力的攻擊，害怕自己像菊花在嚴(yán)霜中凋零。

10。

寄言罻羅者，寥廓已高翔：

我要對設(shè)網(wǎng)捕鳥的人說，我已如鳥兒在廣闊天空高高飛翔。

……

全譯：

長江日夜奔騰不息地流淌，我這游子的心中悲傷也無盡悠長。

只是徒然想到距離京城已近，可最終明白返回西府的路仍漫長。

秋夜將曉，銀河在曙光中閃爍明亮，寒江中的小洲在夜里一片蒼蒼茫茫。

我伸長脖子遠(yuǎn)眺，看見了京城的方向，宮殿和城墻相互映襯清晰在望。

月光灑下，使鳷鵲觀更顯華麗漂亮，玉繩星低垂，靠近那建章宮的上方。

我駕車來到京城的城門外，心里卻思念著西府那片地方。

往昔如飛馳日光般的時光已難再觸及，更何況如今與西府遠(yuǎn)隔異地他鄉(xiāng)。

天空風(fēng)云變幻，鳥兒尚有飛行的道路，而我卻被長江漢水阻隔，沒有橋梁可渡。

我常常擔(dān)心會遭到如鷹隼般惡勢力的攻擊，就像菊花害怕在嚴(yán)霜下枯萎凋亡。

我想對那些設(shè)網(wǎng)捕鳥的人說，我已像鳥兒一樣在遼闊天空高高飛翔。