黑巖小說

第382章 湯惠休《楚明妃曲》（第2頁）

1。

瓊臺彩楹，桂寢雕甍

-

解析：“瓊臺”指美玉砌成的樓臺，“瓊”字點(diǎn)明材質(zhì)的珍貴，給人以晶瑩剔透、華麗非凡之感，象征著超凡脫俗的境界?！安书骸奔床噬闹?，“彩”字增添了建筑的絢麗色彩，使樓臺顯得更加富麗堂皇?！肮饘嫛北砻鲗嬍沂怯霉鹉窘ㄔ?，桂木香氣馥郁，質(zhì)地優(yōu)良，暗示居住環(huán)境的高雅與舒適?！暗褫敝傅窨叹赖奈菁?，“雕”字體現(xiàn)了建筑工藝的精湛，突顯整體建筑的精致奢華。此句描繪出一座美輪美奐、如仙境般的居所，為全詩營造出超凡脫俗的氛圍，暗示主人公身份不凡或所處環(huán)境非同尋常。

2。

金閨流耀，玉牖含英

-

解析：“金閨”指金色的閨房，“金”象征著尊貴與財(cái)富，“流耀”描繪出閨房內(nèi)光芒流轉(zhuǎn)的景象，仿佛整個(gè)空間都散發(fā)著金色的光輝，凸顯出閨房的華麗與高貴?！坝耠弧奔从袷龅拇皯?，“玉”質(zhì)地溫潤、色澤潔白，展現(xiàn)出窗戶的精美?！昂ⅰ痹⒁獯皯籼N(yùn)含著英華，仿佛其中藏有非凡的氣韻。這一句從室內(nèi)空間角度，進(jìn)一步渲染居所的華貴，強(qiáng)調(diào)環(huán)境的精致與高雅，給人以視覺上的強(qiáng)烈沖擊，讓人感受到一種超凡脫俗的氣息。

3。

香芬幽藹，珠彩珍榮

-

解析：“香芬幽藹”著重于嗅覺描寫，“香芬”表明香氣芬芳馥郁，“幽藹”形容香氣清幽、若有若無地彌漫開來，營造出一種神秘而迷人的氛圍，仿佛置身于充滿香氣的仙境之中?！爸椴收錁s”從視覺角度出發(fā)，“珠彩”描繪珍珠閃爍的光彩，“珍榮”突出珠寶的珍貴與榮耀，展現(xiàn)出周圍環(huán)境珠光寶氣的景象，強(qiáng)化了仙境的富貴華麗之感，讓讀者充分感受到這個(gè)世界的奢華與神秘。

4。

文羅秋翠，紈綺春輕

-

解析：此句聚焦于主人公的服飾?！拔牧_”指有花紋的羅衣，“秋翠”將羅衣的色彩比作秋天的翠色，秋天的翠色清新、秀麗，給人以寧靜而美好的感覺，體現(xiàn)出羅衣色彩的雅致?！凹w綺”是精美的絲織品，“春輕”形容紈綺如同春天般輕盈，春天給人以輕柔、飄逸的印象，突出了絲織品的質(zhì)感輕盈柔軟。這兩句通過對服飾色彩與質(zhì)感的描寫，襯托出主人公的優(yōu)雅風(fēng)姿，暗示其身份的高貴與氣質(zhì)的不凡，同時(shí)也為整個(gè)仙境增添了靈動與柔美之感。

5。

驂駕鸞鶴，往來仙靈

-

解析：“驂駕”表示駕馭，“鸞鶴”在中國傳統(tǒng)文化中是祥瑞的象征，常與仙人相伴，代表著超凡脫俗與自由。此句描繪主人公能夠駕馭鸞鳥和仙鶴，與仙靈們自由往來。這一奇幻場景將詩歌的氛圍推向高潮，直接點(diǎn)明主人公所處的是一個(gè)充滿神話色彩的仙靈世界，展現(xiàn)出一種自由自在、超越塵世的境界，使主人公仿佛具有仙人般的超凡能力，進(jìn)一步強(qiáng)化了詩歌的奇幻色彩與浪漫主義風(fēng)格。

6。

含姿綿視，微笑相迎

-

解析：“含姿”描繪主人公姿態(tài)優(yōu)美，展現(xiàn)出一種優(yōu)雅動人的形象?！熬d視”指含情脈脈地注視，“綿”字體現(xiàn)出目光的溫柔、細(xì)膩且深情，仿佛蘊(yùn)含著無盡的情感?！拔⑿ο嘤眲t通過面部表情的描寫，傳達(dá)出主人公友好、和善的態(tài)度。這兩句通過對主人公神態(tài)的細(xì)膩刻畫，使一個(gè)溫柔親切、充滿親和力的形象躍然紙上，讓人感受到主人公在這仙靈世界中與他人（或仙靈）之間友好、融洽的關(guān)系，營造出溫馨和諧的氛圍。

7。

結(jié)蘭枝，送目成，當(dāng)年為君榮

-

解析：“結(jié)蘭枝”在古代文化中，常以蘭枝作為信物來表達(dá)情誼，象征著美好情感的締結(jié)，體現(xiàn)出主人公與對方之間深厚的感情。“送目成”指通過眼神的交流達(dá)成心意相通，這種含蓄而深情的表達(dá)方式，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了兩人之間情感的默契與真摯?！爱?dāng)年為君榮”表明主人公曾經(jīng)因?yàn)椤熬倍@得榮耀，“當(dāng)年”二字透露出時(shí)間的流逝，暗示這段美好的情感和榮耀的經(jīng)歷已成為過去，使詩句中蘊(yùn)含著一種今昔對比的感慨，為詩歌增添了一絲淡淡的憂傷與懷念之情，豐富了詩歌的情感內(nèi)涵。

……

句譯：

1。