黑巖小說

第359章 袁淑《效曹子建白馬篇》（第5頁）

他的義氣如同霜雪般分明，誠信的行為像弓弦一樣正直。

8。

交歡池陽下，留宴汾陰西

在池陽之下與友人歡樂相交，在汾陰之西留下宴飲的蹤跡。

9。

一朝許人諾，何能坐相捐

一旦答應(yīng)了別人的承諾，怎能輕易地將其拋棄。

10。

弓藏楚嶺石，馬釋吳江泉

把弓藏在楚嶺的石頭間，將馬放養(yǎng)在吳江的泉邊。

11。

今君盡知此，壯士請(qǐng)周旋

如今您若知曉了這些，我這壯士愿與您一起有所作為。

……

全譯：

佩劍騎馬之人身姿何等瀟灑，于長安五陵一帶縱橫馳騁。

秦地乃天下的核心樞紐，八方賢才紛紛匯聚此地。

荊魏之地多有豪壯之士，宛洛一帶富有年輕才俊。

他們滿懷自信、意氣風(fēng)發(fā)，豈會(huì)去攀附那郡邑的權(quán)勢(shì)。

他的聲名從關(guān)外傳揚(yáng)開來，車馬隨從之多驚動(dòng)整個(gè)城邑。

五侯競相送來書信與禮物，眾多公卿大臣趕忙為他美言。

其義氣如霜雪般分明，誠信之行如弓弦般正直。

在池陽之下與友人歡快相聚，在汾陰之西留下宴飲歡跡。

一旦對(duì)人許下承諾，怎能輕易將其拋卻。

將弓藏于楚嶺的石頭間，把馬放養(yǎng)在吳江的泉邊。

如今您若知曉了這一切，我這壯士愿與您一同拼搏奮斗。