黑巖小說(shuō)

第300章 鮑照《代出自薊北門(mén)行》（第4頁(yè)）

5。

雁行緣石徑，魚(yú)貫度飛梁：

軍隊(duì)如雁群排成行列沿著石頭小路前行，士兵似魚(yú)群前后連貫地渡過(guò)飛架的橋梁。

6。

簫鼓流漢思，旌甲被胡霜：

軍中簫鼓演奏的樂(lè)曲流露出漢人的情思，軍旗與鎧甲都落滿胡地的霜雪。

7。

疾風(fēng)沖塞起，沙礫自飄揚(yáng)：

狂風(fēng)迅猛地從塞外刮起，沙塵碎石漫天飛揚(yáng)。

8。

馬毛縮如猬，角弓不可張：

戰(zhàn)馬的毛瑟縮得像刺猬一樣，用獸角裝飾的硬弓因寒冷難以拉開(kāi)。

9。

時(shí)危見(jiàn)臣節(jié)，世亂識(shí)忠良：

國(guó)家危難之時(shí)才能看出臣子的氣節(jié)，世道混亂之際方可識(shí)別誰(shuí)是忠良之士。

10。

投軀報(bào)明主，身死為國(guó)殤：

戰(zhàn)士們?cè)斧I(xiàn)出身軀報(bào)答圣明的君主，即便犧牲生命也是為國(guó)家而死，死得其所。

……

全譯：

邊境的崗?fù)ず鋈簧鹆烁婕钡挠鹣?，那傳遞軍情的烽火一路疾奔，直傳入了咸陽(yáng)。

應(yīng)征的軍隊(duì)迅速屯扎在廣武，又分出兵力奔赴朔方救援。

深秋時(shí)節(jié)，氣候干燥，弓箭愈發(fā)強(qiáng)勁，而匈奴的軍陣精銳又豪強(qiáng)。

天子聞報(bào)，憤怒地按劍而起，傳遞軍情與詔令的使者，在路上往來(lái)絡(luò)繹不絕。

軍隊(duì)沿著蜿蜒的石徑，如雁行般有序前行；士兵們依次渡過(guò)飛橋，似魚(yú)群般連貫。

軍中的簫鼓樂(lè)聲，流淌著漢家子弟的思鄉(xiāng)之情，而軍旗與鎧甲，都已披上胡地的寒霜。

狂風(fēng)從塞外猛烈地刮起，沙塵碎石漫天飛揚(yáng)。

戰(zhàn)馬凍得毛瑟縮起來(lái)，如同刺猬，就連那角弓，也因寒冷而難以拉開(kāi)。

在這國(guó)家危難的時(shí)刻，才看得出臣子的氣節(jié)；世道混亂之際，方能識(shí)別誰(shuí)是忠良。

戰(zhàn)士們不惜投身疆場(chǎng)，以報(bào)答圣明的君主，即便身死，也要成為為國(guó)犧牲的烈士。