黑巖小說(shuō)

第249章 王贊《三月三日詩(shī)》（第3頁(yè)）

句譯：

1。

稱(chēng)觴引席，咒酒祈年。

人們舉起酒杯，拉開(kāi)宴席，借飲酒祈求新的一年順?biāo)烊缫狻?/p>

2。

夾水緋桃，靚妝藻川。

河流兩岸緋紅色的桃花盛開(kāi)，身著盛裝的人們?nèi)缑利惖乃莅阊b點(diǎn)著河岸。

3。

簫鼓聒耳，士女比肩。

簫鼓齊鳴，聲音震耳欲聾，男女們摩肩接踵。

4。

風(fēng)飏游絲，日映綺錢(qián)。

微風(fēng)輕拂，游絲在空中飄蕩，陽(yáng)光映照出如綺錢(qián)般美麗的光影。

5。

含嬌笑語(yǔ)，徐步蹁躚。

女子們面帶嬌羞，歡聲笑語(yǔ)，邁著輕盈優(yōu)美的步伐緩緩前行。

6。

人生行樂(lè)，良會(huì)斯焉。

人生應(yīng)當(dāng)及時(shí)行樂(lè)，如此美好的聚會(huì)就是快樂(lè)之時(shí)。

……

全譯：

人們紛紛舉起酒杯，有序拉開(kāi)宴席，借由飲酒的儀式，虔誠(chéng)祈求新的一年風(fēng)調(diào)雨順、諸事順?biāo)臁?/p>

沿著河流兩岸，緋紅色的桃花絢爛綻放，將春日裝點(diǎn)得如詩(shī)如畫(huà)。而盛裝打扮的人們聚集在河岸，宛如繁茂的水草，把這方水域點(diǎn)綴得熱鬧非凡。

現(xiàn)場(chǎng)簫鼓喧天，激昂的樂(lè)聲震得人耳鼓作響。放眼望去，男男女女熙熙攘攘，摩肩接踵，熱鬧非凡。

微風(fēng)輕柔拂過(guò)，纖細(xì)的游絲在空中悠悠飄蕩。明媚的陽(yáng)光傾灑而下，映照出如同綺錢(qián)般美妙的光影。

年輕的女子們臉上帶著嬌羞的神情，一路歡聲笑語(yǔ)，邁著輕盈優(yōu)美的步伐，悠然漫步。

人生在世，就應(yīng)盡情享受歡樂(lè)時(shí)光，像這般美好的聚會(huì)，正是難得的快樂(lè)契機(jī)啊。