黑巖小說

第244章 棗據(jù)《雜詩·其一》（第3頁）

吳寇未殄滅，亂象侵邊疆。

東吳的賊寇還沒有被消滅干凈，他們制造的混亂局面已經(jīng)侵?jǐn)_到了國家的邊疆。

2。

天子命上宰，作蕃于漢陽。

天子（皇帝）下令派遣賢能的重臣，到漢陽地區(qū)去建立藩國，以拱衛(wèi)邊疆。

3。

開國建元士，玉帛聘賢良。

在漢陽建立藩國，選拔杰出的人才，并且用玉帛等貴重禮物去聘請那些賢能善良的人。

4。

予非荊山璞，謬登和氏場。

我并非像荊山的璞玉那般珍貴（有才能），卻錯(cuò)誤地來到了如同和氏璧被發(fā)現(xiàn)的這個(gè)人才匯聚之地。

5。

羊質(zhì)復(fù)虎文，燕翼假鳳翔。

我本質(zhì)如羊，卻徒有老虎的外表花紋；又似燕子憑借翅膀，裝作鳳凰在飛翔。

6。

績無分寸酬，以何報(bào)圣王。

我到現(xiàn)在沒有絲毫的功績可以用來酬謝（國家和君主），拿什么來報(bào)答圣明的君主呢？

……

全譯：

東吳的賊寇尚未被徹底殲滅，混亂的態(tài)勢已侵入國家邊疆。

天子詔令賢能的重臣，前往漢陽之地建立藩國以作屏障。

在那里創(chuàng)建邦國，選拔優(yōu)秀人才，用玉帛禮聘各方賢良。

我并非荊山蘊(yùn)藏的珍貴璞玉，卻誤置身于和氏璧問世的地方。

恰似羊披上老虎的毛皮徒有其表，又如燕子借翅膀佯裝鳳凰翱翔。

至今我未建絲毫功績以作回報(bào)，究竟該拿什么報(bào)答圣明的君王。