黑巖小說(shuō)

第192章 張華《贈(zèng)摯仲治詩(shī)》（第5頁(yè)）

-

翻譯：過(guò)去我們?cè)煌诔癁楣伲缃穸家阎蒙硖飯@。

8。

私愿偕黃發(fā)，逍遙綜琴書(shū)。

-

翻譯：我內(nèi)心希望能與你一同相伴到老，自由自在地沉浸于琴藝與書(shū)籍之中。

9。

舉爵茂陰下，攜手共躊躇。

-

翻譯：在繁茂的樹(shù)蔭下舉起酒杯，與你手牽手悠然漫步。

10。

奚用遺形骸？忘筌在得魚(yú)。

-

翻譯：何必過(guò)于拘泥于外在的形式？就如同捕到魚(yú)后便可忘掉捕魚(yú)的工具，關(guān)鍵在于把握生活的本質(zhì)。

……

全譯：

四季循環(huán)往復(fù)，依次更迭變換，天上的日月星辰，交替著出現(xiàn)隱沒(méi)。

暮春時(shí)節(jié)，不經(jīng)意間又再次降臨，柔和的春風(fēng)，伴隨著節(jié)氣一同來(lái)臨。

俯身，能看見(jiàn)清泉如注，汩汩涌出，仰頭，可瞧見(jiàn)佳木蔥蘢，枝繁葉茂。

我在自家那簡(jiǎn)陋的園圃中徘徊踱步，向西遠(yuǎn)眺，目光落在廣武廬的方向。

即便身處尊貴之位，也絕不能忘卻節(jié)儉，即便生活富足，內(nèi)心也要保持淡泊。

整頓社會(huì)風(fēng)俗的關(guān)鍵，在于崇尚簡(jiǎn)約，那些奢華的排場(chǎng)，實(shí)在不值得去效仿。

遙想過(guò)去，我們?cè)煌诔脼楣?，如今，卻都已退居田園。

我私心祈愿，能與你相伴直至老去，逍遙自在地沉醉于琴藝與書(shū)籍之間。

在那枝葉繁茂的樹(shù)蔭之下舉起酒杯，與你手牽著手，悠然自得地漫步。

又何必過(guò)于在意外在的形式呢？就像捕到魚(yú)后便可忘卻捕魚(yú)的竹簍，重要的是，我們要把握住生活的本質(zhì)。