黑巖小說(shuō)

第176章 張華《輕薄篇》（第10頁(yè)）

-

翻譯：各種盤(pán)案相互交錯(cuò)擺放，坐席上的人們都在大聲喧嘩。

23。

簪珥或墮落，冠冕皆?xún)A斜。

-

翻譯：人們頭上的簪子、耳環(huán)等飾品有的掉落，帽子也都傾斜。

24。

酣飲終日夜，明燈繼朝霞。

-

翻譯：人們?nèi)找共煌５乇M情飲酒，夜晚過(guò)去后，點(diǎn)起明燈繼續(xù)狂歡，直到朝霞出現(xiàn)。

25。

絕纓尚不尤，安能復(fù)顧他？

-

翻譯：宴會(huì)上即便出現(xiàn)類(lèi)似“絕纓”的越禮行為也不被責(zé)怪，又怎么會(huì)顧及其他禮儀規(guī)范呢？

26。

留連彌信宿，此歡難可過(guò)。

-

翻譯：人們沉醉在這種歡樂(lè)中，連續(xù)多日不愿離去，都覺(jué)得這樣的歡樂(lè)難以超越。

27。

人生若浮寄，年時(shí)忽蹉跎。

-

翻譯：人生就像浮萍一樣漂泊不定，時(shí)光在不經(jīng)意間就白白流逝。

28。

促促朝露期，榮樂(lè)遽幾何？

-

翻譯：人生如同早晨的露水般短暫，榮華歡樂(lè)又能有多少呢？

29。

念此腸中悲，涕下自滂沱。

-

翻譯：想到這些，心中悲痛萬(wàn)分，淚水忍不住滂沱而下。

30。