黑巖小說(shuō)

第171章 張協(xié)《雜詩(shī)？其十》（第3頁(yè)）

川上之嘆逝，前修以自勖。

-

解析：此句運(yùn)用了典故，“川上之嘆逝”源自孔子站在河邊感嘆“逝者如斯夫，不舍晝夜”，表達(dá)對(duì)時(shí)光流逝的感慨。“前修”指前代的賢人君子，“自勖”即自我勉勵(lì)。詩(shī)人借此表明，如同前代的賢達(dá)之人一樣，他也以時(shí)光的迅速流逝來(lái)自我警醒和勉勵(lì)。這顯示出詩(shī)人面對(duì)人生短暫并非消極對(duì)待，而是積極地從古人的智慧中汲取力量，激勵(lì)自己珍惜光陰，在有限的生命里做出有意義的事情，體現(xiàn)出一種積極向上的人生態(tài)度。

6。

逝者豈長(zhǎng)生，亦去荊與棘。

-

解析：詩(shī)人進(jìn)一步思考逝去的生命，“逝者豈長(zhǎng)生”直接點(diǎn)明逝去的人不會(huì)長(zhǎng)生不老，強(qiáng)調(diào)生命的有限性是不可避免的現(xiàn)實(shí)。“亦去荊與棘”則形象地指出，人生不僅短暫，而且充滿了艱難險(xiǎn)阻，就像前行的道路布滿了荊棘一樣。這里的“荊與棘”象征著人生旅途中的各種困難、挫折和磨難。此句深化了對(duì)人生的認(rèn)識(shí)，讓讀者意識(shí)到在有限且充滿挑戰(zhàn)的人生中，更應(yīng)珍惜時(shí)光，積極面對(duì)生活。

7。

愿言捐雜慮，攜手同所欲。

-

解析：基于對(duì)人生短暫和充滿困難的認(rèn)識(shí)，詩(shī)人在此表達(dá)了自己的愿望?！霸秆浴北硎鞠Ｍ⑵碓?，“捐雜慮”即摒棄各種繁雜、瑣碎的思緒和憂慮。人生短暫且充滿荊棘，不應(yīng)讓過(guò)多的雜念干擾自己?！皵y手同所欲”意味著與志同道合之人一起，共同追求內(nèi)心真正想要的東西。這里體現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)純粹生活的向往，希望擺脫世俗的紛擾，專注于自己內(nèi)心的追求，強(qiáng)調(diào)在有限的人生中要明確目標(biāo)，堅(jiān)定地去實(shí)現(xiàn)自己的理想，使生命更有意義。

……

句譯：

1。

飛雨灑朝蘭，輕露棲叢菊。

-

翻譯：飛灑的細(xì)雨飄落，灑落在清晨的蘭花上，輕盈的露珠悠然棲息在成叢的菊花間。

2。

龍蟄暄氣凝，天高萬(wàn)物肅。

-

翻譯：龍蛇蟄伏起來(lái)，溫暖的氣息開始凝聚，天空高遠(yuǎn)，世間萬(wàn)物呈現(xiàn)出一片肅殺的景象。

3。

弱條不重結(jié)，芳蕤豈再馥。

-

翻譯：纖細(xì)的枝條不會(huì)再次開花結(jié)果，芬芳的花朵凋謝后哪能再次散發(fā)馥郁的香氣。

4。

人生瀛海內(nèi)，忽如鳥過(guò)目。