黑巖小說(shuō)

第115章 左思雜詩(shī)（第3頁(yè)）

-

字詞：“披軒”，推開(kāi)窗戶(hù)；“嗷嗷（ao）”，雁叫聲。

-

解析：詩(shī)人推開(kāi)窗戶(hù)，面對(duì)前庭，此時(shí)聽(tīng)到嗷嗷鳴叫的晨雁在空中飛翔。這里由靜景轉(zhuǎn)為動(dòng)景，晨雁的叫聲打破了夜晚的寧?kù)o，卻又增添了幾分凄涼。晨雁的遷徙暗示著季節(jié)的更替，也象征著漂泊與動(dòng)蕩，與詩(shī)人內(nèi)心的孤獨(dú)和對(duì)未來(lái)的迷茫相呼應(yīng)。

5

高志局四海，塊然守空堂

-

字詞：“高志”，高遠(yuǎn)的志向；“局四?！?，以四海為局，意為志向遠(yuǎn)大；“塊然”，孤獨(dú)的樣子。

-

解析：詩(shī)人表明自己雖懷有高遠(yuǎn)志向，欲以天下為施展之地，但如今卻只能孤獨(dú)地守著空蕩蕩的廳堂。理想與現(xiàn)實(shí)形成強(qiáng)烈反差，直接抒發(fā)了詩(shī)人壯志難酬的苦悶與無(wú)奈，凸顯了內(nèi)心的失落與憤懣。

6

壯齒不恒居，歲暮?？?/p>

-

字詞：“壯齒”，少壯之年；“恒居”，長(zhǎng)久停留；“歲暮”，年末；“慨慷”，感慨激昂。

-

解析：此句感嘆少壯時(shí)光不會(huì)長(zhǎng)久停留，隨著年歲增長(zhǎng)，每到年末，心中常常涌起感慨。詩(shī)人意識(shí)到時(shí)光的匆匆流逝，而自己的抱負(fù)尚未實(shí)現(xiàn)，表達(dá)了對(duì)時(shí)光易逝的惋惜和功業(yè)未就的焦慮，深化了詩(shī)歌懷才不遇、時(shí)光無(wú)情的主題。

……

句譯：

1

秋風(fēng)何冽冽，白露為朝霜

秋風(fēng)是多么的凜冽寒冷，

清晨的白露已經(jīng)凝結(jié)成了寒霜。

2

柔條旦夕勁，綠葉日夜黃

樹(shù)木柔軟的枝條在早晚之間變得剛勁，翠綠的葉子一天天地變黃。

3

明月出云崖，皦皦流素光