黑巖小說

第702章 虞羲《巫山高》（第3頁）

這章沒有結(jié)束，請(qǐng)點(diǎn)擊下一頁繼續(xù)閱讀！

4。

高唐一斷絕，光陰不可遲

-

解析：

“高唐一斷絕”，再次呼應(yīng)前文所運(yùn)用的高唐典故，表明高唐的歡會(huì)等美好情景一旦消逝，就如同夢(mèng)幻破碎，難以重現(xiàn)。這一斷絕，不僅是故事的終結(jié)，更是美好時(shí)光的流逝，給人帶來深深的遺憾之感?！肮怅幉豢蛇t”，由美好事物的消逝自然地過渡到對(duì)時(shí)光流逝的感慨。詩人在此警醒人們，時(shí)光如同流水，一去不復(fù)返，不會(huì)因?yàn)槿藗兊牧魬倩蚧诤薅Ａ簟Ｒ坏╁e(cuò)過美好，就只能面對(duì)時(shí)光匆匆流逝的現(xiàn)實(shí)。此句在詩歌結(jié)尾，升華了主題，讓讀者從對(duì)巫山浪漫傳說的沉醉中清醒過來，引發(fā)對(duì)人生短暫、時(shí)光寶貴的思考，使整首詩不僅僅局限于對(duì)巫山景致和傳說的描寫，更具有了深刻的人生哲理和對(duì)生命的感悟，給讀者留下悠長的回味與思考空間。

……

句譯：

1。

南國多奇山，荊巫獨(dú)靈異：南方有許多奇異的山巒，其中荊州的巫山特別神奇獨(dú)特。

2。

云雨麗以佳，陽臺(tái)千里思：巫山上的云雨絢麗美好，（讓人）由陽臺(tái)之會(huì)引發(fā)千里相思之情。

3。

勿言可再得，特美君王意：不要說這樣的美好還能再次獲得，它特別能讓君王心生歡喜。

4。

高唐一斷絕，光陰不可遲：高唐的歡會(huì)一旦斷絕，就會(huì)明白光陰流逝，不可遲緩。

……

全譯：

南方有著諸多奇異的山巒，而荊州的巫山尤其神奇獨(dú)特。

巫山上的云雨絢麗美妙，令人因陽臺(tái)的傳說生出綿延千里的情思。

別以為這樣的美好能夠再次擁有，它可是特別能讓君王為之傾心。

高唐的歡會(huì)一旦消逝，便知光陰匆匆，容不得絲毫耽擱。

喜歡詩詞一萬首請(qǐng)大家收藏：(）詩詞一萬首