黑巖小說

第571章 范云《建除詩》（第5頁）

收名棄車馬，單步反蝸牛

-

解析：“收名棄車馬”，“收名”呼應(yīng)上句，表示徹底放棄對名聲的追逐，“棄車馬”則象征舍棄象征身份地位的外物，表明詩人決然放下世俗的繁華與虛榮，選擇回歸簡樸。“單步反蝸?！保皢尾健敝釜氉圆叫?，“反蝸?！毙蜗蟮孛枥L出像蝸牛回到自己的殼一樣，回到簡陋的居所，生動展現(xiàn)出詩人遠(yuǎn)離塵世喧囂，回歸簡單質(zhì)樸生活的情景，體現(xiàn)出對淡泊寧靜生活的向往和追求。

11。

開渠納秋水，相土播春疇

-

解析：“開渠納秋水”描繪了秋天時，詩人親自參與開挖水渠，引入秋水灌溉農(nóng)田的場景，體現(xiàn)出對田園勞作的積極投入?！跋嗤敛ゴ寒牎?，“相土”指察看土地情況，“春疇”即春天的田地，表明在春天根據(jù)土地狀況進(jìn)行播種，這一系列對農(nóng)耕活動的描寫，展現(xiàn)出田園生活的質(zhì)樸與自然節(jié)奏，表達(dá)出詩人對回歸田園、親身參與農(nóng)事的喜愛和享受，傳達(dá)出一種平和、悠然的生活情趣。

12。

閉門謝世人，何欲復(fù)何求

-

解析：“閉門謝世人”表明詩人選擇關(guān)閉家門，謝絕世俗之人的打擾，徹底與外界的喧囂和紛擾隔絕，專注于自己內(nèi)心世界和田園生活?！昂斡麖?fù)何求”以反問的形式，強(qiáng)烈表達(dá)出詩人此時內(nèi)心已無過多欲望和追求，經(jīng)過人生的起伏和思考，已達(dá)到一種淡泊寧靜的精神境界，對當(dāng)下簡單純粹的生活感到滿足，體現(xiàn)出一種超脫塵世、返璞歸真的人生態(tài)度。

……

句譯：

1。

建國負(fù)東海，衣冠成營丘：建立的國家背靠著東海，在營丘這地方形成了禮儀文化。

2。

除道梁淄水，結(jié)駟登之罘：修治道路橫跨淄水，駕乘四馬之車登上之罘山。

3。

滿座咸嘉友，蘋藻絕時羞：滿座都是友善的朋友，用蘋藻祭祀而無世俗珍饈。

4。

平望極聊攝，直視盡姑尤：平視遠(yuǎn)方直到聊攝之地，極目望去可達(dá)姑尤區(qū)域。

5。

定交無恒所，同志互相求：結(jié)交朋友不局限場所，志同道合者相互來尋求。

6。

執(zhí)手歡高宴，舉白窮獻(xiàn)酬：握手言歡于盛大宴會，舉杯暢飲盡情相互勸酒。

7。

破琴豈重賞，臨濠寧再儔：破琴明志豈看重賞賜，面對濠水哪還有那樣的摯友。

8。