趙地的衣帶參差不齊地飛揚(yáng),燕尾似的衣襟開合飄蕩。
美人回頭整理頭上的簪子,轉(zhuǎn)動(dòng)眉眼,邊走邊顧盼,愛惜自己的容貌儀態(tài)。
美人容貌儀態(tài)光彩照人,春風(fēng)又再次輕柔地吹拂而來。
桃李花盛開,香氣濃郁氤氳,青色的花托含著白色的花萼。
這些花既被春風(fēng)催開,又被春風(fēng)吹落。
綠色的花蒂在風(fēng)中搖曳,紫色的花莖挺立風(fēng)中。
花瓣如春日的雪花般飛舞,其間夾雜著黃鶯婉轉(zhuǎn)的啼鳴。
春風(fēng)吹開幽深內(nèi)室的房門,門上的金鋪發(fā)出聲響。
金鋪的聲響驚醒了閨中女子的情思。
梧臺(tái)的梧桐樹還未枝葉成蔭,淇川的水才剛剛開始泛綠。
如同在高唐迎接神女行雨般期盼愛人,又似目送歸鴻飛向碣石般思念遠(yuǎn)方的他。
春風(fēng)穿過閨房,吹動(dòng)白色的細(xì)絹發(fā)出聲響。
觸動(dòng)了幽居深閨的女子,使她思念起家中的幃幕。
女子想象著那芳香四溢的園子現(xiàn)在正適合去游玩,
又想到園中的蘭花,花穗漸漸可以采摘了。
于是拂去明鏡上冬天積下的灰塵,解開秋衣上的褶皺。
穿戴好后,身上的玉佩相互碰撞發(fā)出鏗鏘的聲音,身上仿佛散發(fā)著光彩流轉(zhuǎn)四射。
春風(fēng)開始搖蕩著進(jìn)入閨房,最終沿著縫隙徘徊。
春風(fēng)吹動(dòng)繡戶上的珠簾發(fā)出聲響,在華麗的坐席上散下芬芳的塵土。
此時(shí)滿心惆悵的思婦不禁感慨,
遠(yuǎn)方的愛人怎么能長(zhǎng)久地在外奔波服役呢?
心愛的人不在這里,
這美好的春風(fēng)又為誰而值得珍惜呢?