黑巖小說(shuō)

第358章 袁淑《詠冬至詩(shī)》（第3頁(yè)）

……

句譯：

1。

連星貫初歷，令月臨首歲

-

繁星相連，貫穿新一年初始的歷法；美好的月份，正臨新一歲的開(kāi)端。

2。

薦樂(lè)行陰政，登金贊陽(yáng)滯

-

進(jìn)獻(xiàn)音樂(lè)，施行順應(yīng)陰氣的政令；舉行儀式，贊頌暫時(shí)凝滯的陽(yáng)氣。

3。

收涼降天德，萌華宣地惠

-

收斂寒涼，這是上天降下的仁德；植物萌芽，彰顯大地給予的恩惠。

4。

司瑞記夜曦，書(shū)云掌朝誓

-

掌管祥瑞的官員記錄冬至夜盡天明的祥瑞；觀察云氣以掌握天意，為朝廷的決策和誓言提供依據(jù)。

……

全譯：

繁星相連貫穿新一年初始?xì)v法，美好的月份正臨新一歲開(kāi)端。

進(jìn)獻(xiàn)音樂(lè)施行順應(yīng)陰氣的政令，舉行儀式贊頌暫時(shí)凝滯的陽(yáng)氣。

收斂寒涼是上天降下的仁德，植物萌芽彰顯大地給予的恩惠。

掌管祥瑞的官員記錄冬至夜盡天明的祥瑞，通過(guò)觀察云氣掌握天意以作為朝廷決策和誓言依據(jù)。