黑巖小說(shuō)

第294章 鮑照《擬行路難？其十五》（第3頁(yè)）

1。

君不見(jiàn)柏梁臺(tái)，今日丘墟生草萊：

你難道沒(méi)看見(jiàn)柏梁臺(tái)嗎？如今已變成一片廢墟，荒草叢生。

2。

君不見(jiàn)阿房宮，寒云澤雉棲其中：

你難道沒(méi)看見(jiàn)阿房宮嗎？如今只有寒冷的云朵飄浮，野雞在里面棲息。

3。

歌妓舞女今誰(shuí)在，高墳壘壘滿山隅：

那些曾經(jīng)的歌妓舞女如今都在哪里呢？只見(jiàn)漫山遍野布滿了高高的墳?zāi)埂?/p>

4。

長(zhǎng)袖紛紛徒競(jìng)世，非我昔時(shí)千金軀：

那些身著長(zhǎng)袖的歌妓舞女們徒勞地在世上競(jìng)相追逐名利，我可不愿像她們一樣，迷失我那如千金般寶貴的身軀（即不隨波逐流，盲目追逐名利）。

5。

隨酒逐樂(lè)任意去，莫令含嘆下黃壚：

不如隨性地飲酒作樂(lè)，盡情享受，不要等到走向黃泉時(shí)，才含著嘆息離去。

……

全譯：

你難道沒(méi)看到那柏梁臺(tái)嗎？曾經(jīng)的輝煌早已不再，如今只剩一片廢墟，荒草叢生肆意蔓延。

你難道沒(méi)瞧見(jiàn)那阿房宮嗎？往昔的壯麗已煙消云散，此刻唯有寒云飄蕩，澤雉在其中棲息。

當(dāng)年那些風(fēng)姿綽約的歌妓舞女，如今都到哪里去了呢？放眼望去，只見(jiàn)漫山遍野盡是一座座高高壘起的墳?zāi)埂?/p>

她們?cè)娂娢鑴?dòng)長(zhǎng)袖，徒勞地在世間爭(zhēng)逐名利，可我不愿像她們那般，迷失自己珍貴的身軀。

不如隨心所欲，伴著美酒及時(shí)行樂(lè)，切莫等到生命盡頭，才滿心遺憾地走向黃泉。