黑巖小說

第265章 束皙《勸農賦》（第4頁）

-

解析：“毆牛星紀”指牽牛星出現(xiàn)在星空中，“陶雁在梁”指大雁落在魚梁上，二者暗示時令到了該耕種的時候?！斑h若周典，近暨漢魏”表明從遙遠的周朝典章制度到近世的漢魏時期，“雖名有屢革，而勸農是一”指出雖然勸農官職名稱多次改變，但勸農這一工作始終不變。此句從時令和歷史變遷角度，強調勸農工作在不同時期的持續(xù)性和重要性。

17。

何則？食為至急，八政所先。

-

解析：“何則”以設問形式引出答案，“食為至急”表明食物是最為緊要的，“八政所先”指出在古代國家施政的八個方面（食、貨、祀、司空、司徒、司寇、賓、師）中，農業(yè)（食）排在首位。此句直接闡述農業(yè)在國家事務中的核心地位，點明勸農工作的重要意義根源。

18。

是以國家不務農穡，則饑饉薦臻。一夫不耕，天下必有受其饑者；一婦不織，天下必有受其寒者。

-

解析：“是以”表示因此，“不務農穡”指不致力于農業(yè)生產，“饑饉薦臻”即饑荒接連到來?！耙环虿桓?，天下必有受其饑者；一婦不織，天下必有受其寒者”，從個體角度進一步闡述農業(yè)生產對百姓生活的影響，強調農業(yè)關乎天下百姓的溫飽，說明國家重視農業(yè)的必要性，若忽視將帶來嚴重后果。

19。

故天子親耕，皇后親蠶。況夫田父野老，而可以不勤哉？

-

解析：“故”承接上文原因，“天子親耕，皇后親蠶”表明連天子和皇后都親自參與農業(yè)相關活動，做出表率?！皼r夫田父野老，而可以不勤哉？”以反問形式指出普通農民更應該勤勞從事農業(yè)生產。通過從最高統(tǒng)治者到普通百姓的層層遞進，強化對重視農業(yè)、勤勞耕種的呼吁。

20。

孔圣稱：‘吾不如老農?！m有微軀，敢忘斯義？

-

解析：引用孔子所說“吾不如老農”，表明圣賢都對農業(yè)表示尊重?！半m有微軀，敢忘斯義？”作者以自身為例，雖微不足道，但不敢忘記農業(yè)重要這一道理。以圣賢之語和自身態(tài)度，再次強調重視農業(yè)的理念，深化主題，使文章結尾更具說服力和感染力。

……

句譯：

1。

惟百里之置吏，各區(qū)別而異曹?？贾蚊裰v職，美莫當乎勸農。

在百里見方的地域設置官吏，他們各自分屬不同部門，職責有別?？疾熘卫戆傩盏牡图壜毼?，沒有比勸農官更美好的了。

2。

專一里之權，擅百家之勢。

勸農官獨攬一里的權力，掌控百家的事務。

3。

及至青幡禁乎游惰，田賦度乎頃畝，與奪在己，良薄浹口。

到了用青幡禁止百姓游手好閑之時，（勸農官）丈量田畝以確定田賦，給予或剝奪全由自己決定，土地好壞隨口評定。

4。

受饒在于肥脯，得力在于美酒。