黑巖小說(shuō)

第138章 潘岳悼亡詩(shī)三首其三（第4頁(yè)）

12

徘徊墟墓間，欲去復(fù)不忍

-

解析：詩(shī)人在妻子的墳?zāi)怪車腔玻瑑?nèi)心十分糾結(jié)，想要離開(kāi)這個(gè)令人傷心的地方，但又實(shí)在不忍心就此離去?！芭腔病币辉~生動(dòng)地表現(xiàn)出詩(shī)人內(nèi)心的矛盾和不舍，墳?zāi)故瞧拮幼詈蟮臍w宿，也是詩(shī)人與她在現(xiàn)實(shí)世界中最后的聯(lián)系，每一次徘徊都體現(xiàn)出他對(duì)妻子深深的眷戀和難以割舍的情感，這種不舍之情在反復(fù)的徘徊中被推向高潮。

13

徘徊不忍去，徙倚步踟躕

-

解析：此句再次強(qiáng)調(diào)詩(shī)人徘徊不忍離去的狀態(tài)，“徙倚”和“踟躕”同樣表達(dá)出詩(shī)人在墳?zāi)惯叒q豫不決、來(lái)回走動(dòng)的樣子，進(jìn)一步強(qiáng)化了他內(nèi)心的不舍與痛苦。重復(fù)的表述，如同重錘一般，將詩(shī)人對(duì)亡妻的深情和面對(duì)生死分離的無(wú)奈，更加深刻地烙印在讀者心中，使讀者能夠更加真切地體會(huì)到詩(shī)人此刻內(nèi)心的煎熬。

14

落葉委埏側(cè)，枯荄帶墳隅

-

解析：詩(shī)人描繪了一幅凄涼的畫面：落葉堆積在墓道的一側(cè)，枯萎的草根纏繞在墳?zāi)沟慕锹?。“落葉”和“枯荄”都是衰敗、凋零的象征，它們出現(xiàn)在妻子的墳?zāi)怪車?，進(jìn)一步烘托出墓地的荒涼與死寂，同時(shí)也映襯出詩(shī)人內(nèi)心的凄涼和悲傷。這些景象不僅是對(duì)墓地環(huán)境的描寫，更是詩(shī)人心境的寫照，以景襯情，使情與景達(dá)到高度的融合，增強(qiáng)了詩(shī)歌的感染力。

15

孤魂獨(dú)煢煢，安知靈與無(wú)？

-

解析：詩(shī)人望著妻子的墳?zāi)?，不禁想到妻子孤?dú)的魂魄在另一個(gè)世界是否也孤獨(dú)無(wú)依?！盁Α毙稳莨陋?dú)的樣子，體現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)亡妻深深的牽掛和擔(dān)憂。“安知靈與無(wú)？”則表達(dá)出詩(shī)人對(duì)靈魂是否存在的疑惑，這種疑惑并非簡(jiǎn)單的迷信，而是源于他對(duì)妻子的極度思念，他渴望妻子的靈魂依然存在，能夠感知到他的思念和祭奠，反映出詩(shī)人在面對(duì)生死未知時(shí)的迷茫和對(duì)妻子無(wú)盡的眷戀。

16

投心遵朝命，揮涕強(qiáng)就車

-

解析：盡管內(nèi)心充滿了對(duì)妻子的思念和悲痛，詩(shī)人最終還是不得不將心思投入到遵循朝廷的命令上?！巴缎摹北砻魉φ{(diào)整自己的心態(tài)，去適應(yīng)現(xiàn)實(shí)的要求。然而，這個(gè)過(guò)程是痛苦的，他一邊流著眼淚，一邊勉強(qiáng)登上車子，準(zhǔn)備離開(kāi)墓地回歸現(xiàn)實(shí)生活。此句再次體現(xiàn)出詩(shī)人在現(xiàn)實(shí)與情感之間的無(wú)奈抉擇，為了履行社會(huì)責(zé)任，他不得不壓抑內(nèi)心的悲痛，這種掙扎使詩(shī)人的形象更加立體，也讓讀者更加深刻地感受到他的痛苦。

17

誰(shuí)謂帝宮遠(yuǎn)？路極悲有余

-

解析：詩(shī)人反問(wèn)，誰(shuí)說(shuō)皇宮距離這里遙遠(yuǎn)呢？即便路途走到盡頭，自己內(nèi)心的悲痛依然無(wú)盡。表面上看，這是在說(shuō)距離，實(shí)際上是在表達(dá)情感。詩(shī)人即將回到朝廷，然而，空間上距離墓地的遠(yuǎn)離，并不能減輕他內(nèi)心對(duì)亡妻的悲痛。此句以一種強(qiáng)烈的情感表達(dá)，深化了詩(shī)歌的主題，強(qiáng)調(diào)了詩(shī)人的悲痛之深和持久，無(wú)論身處何地，這種喪妻之痛都如影隨形，難以消散。

……

句譯：

1

曜靈運(yùn)天機(jī)，四節(jié)代遷逝

-

翻譯：太陽(yáng)遵循自然的規(guī)律運(yùn)行，四季依次交替消逝。