黑巖小說

第144章 潘岳關中詩十六章 其四（第3頁）

5

雖有淑姿，放心縱逸

-

解析：

“淑姿”原本指美好的姿態(tài)或資質，在這里可以引申為晉朝原本具備良好的基礎、條件或優(yōu)勢，例如在政治、經濟、文化等方面所擁有的優(yōu)勢和潛力?！胺判目v逸”描繪的是一種放縱自我、追求安逸享樂的狀態(tài)，意味著晉朝在擁有良好開端的情況下，卻放松了警惕，沉迷于安逸，放棄了應有的努力和進取精神。此句通過轉折關系，指出晉朝自身的放縱是導致國家陷入困境的重要原因，對晉朝的行為進行了深刻的反思和批判。

6

田彼甫田，舍其舊耘

-

解析：

前一個“田”字用作動詞，意為耕種；“甫田”指面積廣闊的大田。后一個“田”是名詞，即田地?！吧帷北硎旧釛?，“舊耘”指過去長期積累下來的耕種方法或傳統經驗。此句運用比喻的修辭手法，以耕種農田為例，形象地說明晉朝在治理國家時，就像在耕種大田時舍棄了原來行之有效的耕種方法一樣，放棄了過去成功的治理方式、政策和傳統。通過這個比喻，詩人更生動地強調了晉朝背離傳統治國之道是導致國家走向衰落的關鍵因素，使讀者更直觀地理解其中的道理。

7

相彼眾庶，或亦弛力

-

解析：

“相”在這里是觀察、審視的意思，“眾庶”指的是廣大百姓?！俺诹Α北硎舅尚?、懈怠，不再像以往那樣努力。詩人在反思國家衰落原因時，將目光投向了百姓，認為觀察百姓的行為，或許他們也存在懈怠、不努力的情況。這表明詩人認識到國家出現問題并非僅僅是統治者的責任，百姓作為國家的重要組成部分，他們的態(tài)度和行為同樣對國家的興衰產生影響，從更全面的角度分析了國家衰落的原因。

8

如何昊天，降此虐忒

-

解析：

“如何”表達疑問和反問的語氣，“昊天”在古代文化中常用來指代上天，是人們心目中至高無上的存在?！芭斑敝傅氖菄乐氐臑牡?、暴行。詩人面對國家遭受的種種苦難，內心充滿憤懣和無奈，不禁質問上天為什么要降下如此殘酷的災禍。這一句將詩人對國家命運的痛心、對現狀的不滿以及對上天的質疑之情推向了高潮，以強烈的情感表達出對國家陷入困境的不甘和無奈，引發(fā)讀者對國家命運和上天意志的深入思考。

……

句譯：

1

曰余小子，聿修祖考：

我這渺小之人啊，定要遵循繼承祖先的傳統。

2

慎終如始，克紹先烈：

自始至終都謹慎行事，方能繼承祖先的光輝功業(yè)。

3