黑巖小說

第809章 江淹《雜體詩三十首？其二十四？顏特進(jìn)延之侍宴》（第3頁）

1。太微凝帝宇，瑤光正神縣：太微星的光芒凝聚在帝王宮宇，瑤光星輝映使神州大地安定。

2。揆日粲書史，相都麗聞見：觀測(cè)天象的日子在史書上清晰記載，考察都城之美讓見聞絢麗豐富。

3。列漢構(gòu)仙宮，開天制寶殿：與天河相連構(gòu)建仙宮般的建筑，辟開天際建造珍貴華美的寶殿。

4。桂棟留夏飆，蘭橑停冬霰：桂木棟梁留住夏日疾風(fēng)，蘭木椽子使冬雪停落。

5。青林結(jié)冥蒙，丹巘被蔥茜：青蔥樹林間霧氣朦朧交織，紅色山峰覆蓋著蔥蘢草木。

6。山云備卿靄，池卉具靈變：山間云氣呈現(xiàn)祥瑞的卿靄之態(tài)，池中的花卉姿態(tài)靈動(dòng)多變。

7。重陽集清氛，下輦降玄宴：重陽節(jié)匯聚清新的氛圍，皇帝下車降臨這莊重的宴會(huì)。

8。氣生川岳陰，煙滅淮海見：山川陰處云氣升騰，煙靄消散后淮海之景清晰可見。

9。禮登佇睿情，樂闋延皇眄：禮儀完畢恭請(qǐng)皇帝展現(xiàn)睿智情懷，音樂結(jié)束請(qǐng)皇帝賜下恩顧目光。

10。測(cè)恩躋逾逸，沿牒懵浮賤：揣測(cè)皇恩以求躋身超逸之位，依資歷升遷仍覺自身浮薄低賤。

11。承榮重兼金，巡華過盈瑱：承受的榮耀比兼金更為貴重，巡游的奢華超過了美玉。

12。敢飾輿人詠，方慚淥水薦：冒昧地修飾眾人的詠唱，正慚愧只能像《淥水》之曲般淺陋進(jìn)獻(xiàn)。

全譯

太微星的光輝凝聚于帝王的宮宇，瑤光星照耀使神州大地綱紀(jì)端正。

觀測(cè)天象的日子在史書上記載得清晰燦爛，考察都城之美讓我的見聞絢麗非常。

宮宇仿佛連接天河構(gòu)建起仙宮模樣，又似開辟天際建造出華貴寶殿。

桂木做的棟梁能留住夏日的疾風(fēng)，蘭木做的椽子可使冬天的雪霰停落。

青蔥的樹林間霧氣朦朧交織，紅色的山峰上覆蓋著蔥蘢草木。

山間的云氣呈現(xiàn)出祥瑞的卿靄之姿，池中的花卉有著靈動(dòng)多變的形態(tài)。

重陽節(jié)時(shí)清新的氛圍匯聚，皇帝下車降臨這場莊重的宴會(huì)。

山川的陰面云氣升騰而起，煙靄消散后淮海之景清晰可見。

禮儀完成后恭請(qǐng)皇帝展現(xiàn)睿智的情懷，音樂終了時(shí)祈望皇帝投來恩顧的目光。

揣測(cè)皇恩希望能使自己躋身超逸之位，依照資歷升遷卻仍懵懂覺得自己浮薄低賤。

承受的榮耀比價(jià)值加倍的好金還貴重，巡游所見的奢華超過了精美的美玉。

我冒昧地修飾眾人的詠唱，正慚愧只能像《淥水》之曲那樣淺陋地進(jìn)獻(xiàn)。