黑巖小說(shuō)

第177章 張華《游俠篇》（第5頁(yè)）

趙勝南詛楚，乃與毛遂行。

-

翻譯：平原君趙勝為與楚國(guó)結(jié)盟，向南前往楚國(guó)，于是帶著毛遂一同前去。

8。

黃歇北適秦，太子還入荊。

-

翻譯：春申君黃歇陪同太子向北前往秦國(guó)，后來(lái)設(shè)法讓太子回到了楚國(guó)。

9。

美哉游俠士，何以尚四卿。

-

翻譯：這些游俠之士真是令人贊嘆啊，還有什么能比這四位公子更高尚呢？

10。

我則異于是，好古師老、彭。

-

翻譯：我卻與這種情況不同，我喜好古代文化，以老子和彭祖為效法的對(duì)象。

……

全譯：

風(fēng)度翩翩的四位公子，在這混濁的亂世之中以賢明而廣受贊譽(yù)。

彼時(shí)各國(guó)諸侯似龍虎般激烈爭(zhēng)斗，戰(zhàn)國(guó)七雄彼此對(duì)峙抗衡。

四位公子門下食客多達(dá)三千余人，其中豪杰英才濟(jì)濟(jì)一堂。

從早到晚，說(shuō)客們紛至沓來(lái)進(jìn)行游說(shuō)，辯士們于各國(guó)之間縱橫捭闔、施展謀略。

孟嘗君向東逃離秦國(guó)，靠著門客模仿雞鳴之聲騙開(kāi)函谷關(guān)城門，才使自己成功脫身。

信陵君從趙國(guó)向西回師救援魏國(guó)，使得秦軍不敢再對(duì)魏國(guó)輕舉妄動(dòng)、窺視邊境。

平原君趙勝為與楚國(guó)結(jié)盟，向南奔赴楚國(guó)，還帶上了毛遂一同前往。

春申君黃歇陪同楚國(guó)太子向北前往秦國(guó)，之后設(shè)法讓太子順利返回楚國(guó)。

這些游俠之士是多么令人欽佩啊！還有什么能比這四位公子更為高尚呢？

然而我卻與眾人不同，我崇尚古代文化，以老子和彭祖為學(xué)習(xí)效法的榜樣。