黑巖小說(shuō)

第169章 張協(xié)《雜詩(shī)？其八》（第3頁(yè)）

-

翻譯：為履行職責(zé)奔赴邊城，在軍旅事務(wù)中受束縛。

2。

下車如昨日，望舒四五圓。

-

翻譯：到任仿佛就在昨日，然而月亮已經(jīng)圓了四五次。

3。

借問(wèn)此何時(shí)？胡蝶飛南園。

-

翻譯：想問(wèn)如今這是什么時(shí)節(jié)？只見(jiàn)蝴蝶在南園翩翩飛舞。

4。

流波戀舊浦，行云思故山。

-

翻譯：流動(dòng)的水波眷戀著原來(lái)的水濱，飄蕩的云朵思念著故鄉(xiāng)的山巒。

5。

閩越衣文蛇，胡馬愿度燕。

-

翻譯：閩越之地的人穿著有蛇紋圖案的衣服，胡地的馬渴望越過(guò)燕地。

6。

土風(fēng)安所歸，由來(lái)有固然。

-

翻譯：各地的風(fēng)土人情各有歸屬，自古以來(lái)就是如此。

……

全譯：

我因述職來(lái)到這遙遠(yuǎn)的邊城，從此被軍務(wù)緊緊束縛。

到任的情景仿佛就在昨天，不知不覺(jué)月亮已圓過(guò)四五回。

想問(wèn)現(xiàn)在是什么時(shí)節(jié)呀？只見(jiàn)蝴蝶在南園自在地飛舞。

流動(dòng)的水波眷戀著昔日的水濱，飄蕩的云朵思念著故鄉(xiāng)的山巒。

閩越之人喜好身著帶有蛇紋的服飾，胡地的駿馬渴望跨越到燕地。

各地風(fēng)土人情都有其歸依之處，自古以來(lái)便是如此啊。