黑巖小說

第13章 班固詠史（第2頁）

開創(chuàng)詠史傳統(tǒng)：班固的《詠史》是現(xiàn)存最早的完整詠史詩，為后世詠史詩的創(chuàng)作奠定了基礎，開創(chuàng)了以詩歌形式詠嘆歷史事件、人物，借古抒懷、借古諷今的傳統(tǒng)。后世詩人如左思、陳子昂等，在創(chuàng)作詠史詩時都受到了班固的啟發(fā)，推動了詠史詩這一詩歌題材的發(fā)展。

反映時代風貌：從側面反映了東漢時期的社會思潮與價值取向。當時儒家思想盛行，孝道作為儒家核心價值觀之一備受推崇，緹縈救父的故事正契合了這一社會主流思想，同時也反映出當時人們對仁政的期盼，為研究東漢社會文化提供了生動的文學資料。

……

解析：

三王德彌薄，惟后用肉刑

解析：“三王”一般指夏禹、商湯、周文王（或周武王），他們被視為古代賢明的君主?！暗聫洷　?，“彌”表示更加，意思是三代圣王之后，道德漸漸變得衰微?！拔┖笥萌庑獭?，“惟”在這里強調，“后”指后世君主，表明后世君主開始使用肉刑。此句從歷史的角度追溯，指出隨著時間推移，先王的仁德漸漸衰落，刑罰變得嚴苛，為下文緹縈救父事件置于一個道德與刑罰演變的大背景之中，暗示當時社會刑罰的不合理性。

太倉令有罪，就遞長安城

解析：“太倉令”指淳于意，他是當時管理太倉（國家糧庫）的官員?！坝凶铩北砻鞔居谝庖蚰承┚売捎|犯了法律?！熬瓦f”即被押解，“長安城”是當時西漢的都城，也是司法審判的重要地點。這一句直接敘述了事件的開端，淳于意獲罪后被押解至長安受審，簡潔明了地引出后續(xù)緹縈救父的故事。

自恨身無子，困急獨煢煢

解析：此句是對淳于意內心想法的描述?！白院蕖斌w現(xiàn)出他內心的悔恨情緒，“身無子”表明他遺憾自己沒有兒子。在古代社會，兒子往往被視為家庭的頂梁柱，遇到困境時能出面解決問題?！袄Ъ薄泵枥L出他當時身處困境且情況危急的狀態(tài)，“獨煢煢”形容他孤獨無依的樣子。這一句生動地刻畫了淳于意在面臨刑罰時，因沒有兒子幫助而感到孤立無助的心境，進一步渲染出悲劇氛圍，也為緹縈的出場做了鋪墊。

小女痛父言，死者不可生

解析：“小女”指淳于意的小女兒緹縈，“痛父言”表明緹縈因父親所說的話而感到痛心。父親的無奈與無助，讓緹縈深刻意識到事情的嚴重性?！八勒卟豢缮斌w現(xiàn)出緹縈對刑罰后果的清醒認知，她明白如果父親遭受肉刑，即使不死，也會身體致殘，無法恢復如初，這激發(fā)了她救父的決心，展現(xiàn)出她對父親的深切關懷與孝順。

上書詣闕下，思古歌《雞鳴》

解析：“上書”是指緹縈為救父親，向皇帝呈遞書信表達自己的訴求。“詣闕下”，“詣”是前往，“闕下”指皇宮門前，古代臣民上書奏事之地，說明緹縈前往皇宮門前上書?！八脊鸥琛峨u鳴》”運用了典故，《詩經·齊風·雞鳴》有勸誡君主早起上朝、勤于政務之意。這里緹縈借這個典故，希望漢文帝能像詩中所勸誡的君主一樣，傾聽她的心聲，明察秋毫，展現(xiàn)出緹縈不僅有孝心，還富有智慧，懂得巧妙地借助典故來表達自己的期望。

憂心摧折裂，晨風揚激聲

解析：“憂心摧折裂”生動地描繪了緹縈上書時內心的極度痛苦?！皯n心”體現(xiàn)她對父親命運的擔憂，“摧折裂”用夸張的手法強調這種擔憂如同心被撕裂一般，突出了她內心的煎熬。“晨風揚激聲”，“晨風”指清晨的疾風，“揚激聲”形容疾風發(fā)出激越的聲響。此句以景襯情，借清晨疾風的激越之聲，烘托出緹縈內心的悲憤與救父的急切心情，讓讀者仿佛能感受到她在皇宮門前上書時內心的波瀾。

圣漢孝文帝，惻然感至情

解析：“圣漢”表達了班固對漢朝的尊崇，將漢朝視為神圣的朝代?！靶⑽牡邸笔菨h文帝劉恒，“孝”既是他的謚號，也體現(xiàn)了他注重孝道的特點。“惻然”形容漢文帝心生憐憫的樣子，“感至情”表明漢文帝被緹縈的至孝之情深深打動。這一句講述了漢文帝被緹縈的孝心所觸動，為下文漢文帝的舉措做鋪墊，同時也反映出漢文帝作為君主的仁愛之心。

百男何憒憒，不如一緹縈

解析：“百男”指代眾多男子，“憒憒”形容糊涂、昏聵的樣子。此句意思是眾多男子在面對父親的困境時，表現(xiàn)得昏聵無能，在關鍵時刻不能有所作為。而“不如一緹縈”則將眾多男子與緹縈進行對比，突出了緹縈的勇敢、智慧和擔當，她以一己之力，憑借孝心和勇氣救了父親，諷刺了那些在困難面前無所作為的男子，進一步強調了緹縈的非凡，深化了詩歌對孝道和個人擔當的贊美。

……

句譯：

三王德彌薄，惟后用肉刑

譯：三代圣王的仁德越來越衰微，后世君主開始使用殘酷的肉刑。

太倉令有罪，就遞長安城

譯：太倉令淳于意犯了罪，被押解到長安受審。