黑巖小說(shuō)

第281章 鮑照《擬行路難？其二》（第2頁(yè)）

1。

洛陽(yáng)名工鑄為金博山：

-

解析：開(kāi)篇點(diǎn)明這只香爐由洛陽(yáng)名工精心打造，洛陽(yáng)在古代是繁華的都市，以工藝精湛聞名。“名工”突出工匠技藝高超，“金博山”表明香爐材質(zhì)貴重，造型可能模仿博山之形，展現(xiàn)出香爐出身不凡，暗示其精美華貴，為全詩(shī)營(yíng)造出一種精致、華麗的氛圍，也為后文借香爐寄寓情感做鋪墊。

2。

千斲復(fù)萬(wàn)鏤，上刻秦女?dāng)y手仙：

-

解析：“千斲復(fù)萬(wàn)鏤”極言制作香爐時(shí)工藝的繁復(fù)精細(xì)，經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)次的雕琢鏤刻，體現(xiàn)出打造香爐耗費(fèi)的心血與精力，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)其珍貴?！吧峡糖嘏?dāng)y手仙”，這里的“秦女”指弄玉，傳說(shuō)她與蕭史相愛(ài)，最終攜手成仙。香爐上刻此圖案，不僅增添了浪漫、奇幻色彩，還可能暗示著女子對(duì)美好愛(ài)情的向往，與后文的情感變化形成反差。

3。

承君清夜之歡娛，列置帳里明燭前：

-

解析：此句視角從香爐轉(zhuǎn)到人物場(chǎng)景，描繪在清幽的夜晚，香爐陪伴著男女主人共度歡娛時(shí)光，被擺放在床帳之中、明亮的蠟燭之前。這一場(chǎng)景營(yíng)造出溫馨、旖旎的氛圍，展現(xiàn)出夫妻間曾經(jīng)的濃情蜜意，為下文的情感轉(zhuǎn)折蓄勢(shì)。

4。

外發(fā)龍鱗之丹彩，內(nèi)含麝芬之紫煙：

-

解析：細(xì)致刻畫(huà)香爐的外在與內(nèi)在?！巴獍l(fā)龍鱗之丹彩”描繪香爐表面閃爍著如龍之鱗片般絢爛的紅色光彩，視覺(jué)上給人以強(qiáng)烈沖擊，突出香爐的華麗奪目。“內(nèi)含麝芬之紫煙”則寫(xiě)香爐內(nèi)部點(diǎn)燃香料后，散發(fā)出含有麝香芬芳的紫色煙霧，從嗅覺(jué)與視覺(jué)兩方面，渲染出一種夢(mèng)幻、馥郁的氛圍，暗示曾經(jīng)生活的美好奢華，同時(shí)也象征著曾經(jīng)愛(ài)情的美妙。

5。

如今君心一朝異，對(duì)此長(zhǎng)嘆終百年：

-

解析：“如今”一詞將時(shí)間拉回現(xiàn)實(shí)，“君心一朝異”筆鋒陡然一轉(zhuǎn)，揭示丈夫突然改變心意，態(tài)度變得冷漠，與前文夫妻歡娛的場(chǎng)景形成鮮明對(duì)比，表現(xiàn)出女子命運(yùn)的急劇變化?！皩?duì)此長(zhǎng)嘆終百年”生動(dòng)地刻畫(huà)了女子面對(duì)丈夫變心的無(wú)奈與痛苦，她只能對(duì)著承載著往昔回憶的香爐，發(fā)出無(wú)盡嘆息，愁苦將伴隨她余生，深刻地表達(dá)出女子被棄后的哀怨與絕望。

……

句譯：

1。

洛陽(yáng)名工鑄為金博山：

-

翻譯：洛陽(yáng)的能工巧匠鑄造出了精美的銅質(zhì)博山香爐。