黑巖小說(shuō)

第252章 何劭《洛水祖王公應(yīng)詔詩(shī)》（第3頁(yè)）

莊重美好的圣王，踐行著這慈愛(ài)仁義。

2。

友于之至，通于明神。

對(duì)兄弟情誼深厚至極，這份情義感通神明。

3。

游宴綢繆，情戀所親。

曾經(jīng)一同游樂(lè)宴飲，情誼深厚眷戀親人。

4。

薄送于京，貽離在辰。

在京城為您淺行送別，此刻留下離別的愁緒。

5。

瞻望弗及，泣涕沾巾。

遠(yuǎn)望您離去直至不見(jiàn)，淚水潸然沾濕手巾。

6。

何以贈(zèng)之，竭心公門(mén)。

用什么來(lái)贈(zèng)予您呢？我會(huì)為朝廷盡心竭力。

7。

何以敘懷，引領(lǐng)長(zhǎng)勤。

用什么來(lái)抒發(fā)情懷呢？我會(huì)翹首以盼并長(zhǎng)久勤勉。

……

全譯：

莊重威嚴(yán)且美好的圣王，親身踐行著慈愛(ài)仁義的品德。

圣王對(duì)兄弟的情誼深厚至極，這般情義甚至能感通神明。

往昔我們一同游樂(lè)宴飲，情誼綿密，彼此眷戀親近。

如今只能在京城為您送別，此刻，離別的愁緒涌上心頭。

我凝望您離去的身影，直至再也看不見(jiàn)，淚水忍不住流淌，沾濕了我的手巾。

用什么來(lái)表達(dá)對(duì)您的送別之情呢？我唯有為朝廷竭盡全部心力。

又該如何傾訴我的情懷呢？我會(huì)翹首以盼，長(zhǎng)久保持勤勉。