黑巖小說

第785章 江淹《效阮公詩十五首?其十五》（第2頁）

-解析：“輿馬相跨越”描繪了這些追逐名利之人在出行時(shí)，相互攀比車馬的華麗與排場(chǎng)?！拜洝敝杠?，他們追求車輛的豪華，馬匹的精良，試圖通過這種外在的物質(zhì)展示來彰顯自己的地位和財(cái)富?！百e從共矜驕”則進(jìn)一步刻畫了他們的驕縱之態(tài)，身邊的賓客和侍從也一同表現(xiàn)出驕傲自大的樣子，眾人沉浸在這種虛榮的氛圍中，突出了馳騖之士的虛榮與淺薄。

4。天道好盈缺，春華故秋凋

-解析：“天道”指自然規(guī)律，“好盈缺”表明自然規(guī)律往往呈現(xiàn)出盈滿與缺失相互交替的特點(diǎn)。就如同“春華故秋凋”所描述的，春天繁花盛開，盡顯繁榮，但到了秋天，花朵就會(huì)凋零。這里以自然現(xiàn)象作比，暗示追逐名利的行為如同春天的繁華，雖能在一時(shí)之間展現(xiàn)出輝煌，但終究難以逃脫如同秋天凋零般的命運(yùn)，是對(duì)馳騖之士的警示，揭示了世間萬物興衰變化的必然性，也體現(xiàn)了詩人對(duì)事物發(fā)展規(guī)律的深刻認(rèn)識(shí)。

5。不知北山民，商歌弄場(chǎng)苗

-解析：“北山民”代表著隱居在北山的普通百姓，他們遠(yuǎn)離塵世的喧囂與名利的紛爭(zhēng)。“商歌”是古代的一種歌曲，此處表示隨意吟唱?！芭獔?chǎng)苗”描繪了北山民在田間擺弄禾苗的場(chǎng)景，展現(xiàn)出一種悠然自得、質(zhì)樸寧靜的田園生活狀態(tài)。與前文追逐名利的馳騖之士形成強(qiáng)烈反差，表達(dá)了詩人對(duì)這種簡(jiǎn)單、寧靜生活的向往，認(rèn)為這種遠(yuǎn)離世俗紛爭(zhēng)的生活才是真正符合自然、值得追求的。

句譯

1。至人貴無為，裁魂守寂寥：

道德修養(yǎng)極高的人以無為為貴，克制內(nèi)心堅(jiān)守著寧靜寂寥。

2。唯有馳騖士，風(fēng)塵在一朝：

只有那些熱衷于追名逐利的人，在塵世中一朝忙碌奔波。

3。輿馬相跨越，賓從共矜驕：

他們相互攀比車馬的豪華，賓客隨從一同驕傲自大。

4。天道好盈缺，春華故秋凋：

自然規(guī)律喜好盈虧交替，所以春天的繁花到秋天就會(huì)凋零。

5。不知北山民，商歌弄場(chǎng)苗：

他們不了解北山的百姓，悠然吟唱著歌擺弄田間的禾苗。

全譯

道德修養(yǎng)至臻的至人，崇尚無為的境界，克制內(nèi)心的欲念，安守著寧靜與寂寥。

唯有那些追名逐利之人，在塵世的喧囂中忙碌，只為一朝的風(fēng)光。

他們競(jìng)相攀比車馬的奢華，賓客與侍從也一同驕矜自傲。

自然的規(guī)律總是有盈有缺，正如春天繁花似錦，秋天便會(huì)凋零。

他們哪懂得北山的百姓，悠然地唱著歌，在田間侍弄著禾苗。

喜歡詩詞一萬首請(qǐng)大家收藏：（）詩詞一萬首