黑巖小說(shuō)

第594章 任昉《贈(zèng)徐徵君詩(shī)》（第4頁(yè)）

促生悲永路，早交傷晚別：人生短促，為漫長(zhǎng)前路而悲嘆；早年結(jié)交摯友，為如今晚來(lái)的分別而哀傷。

2。

自我隔容徽，于焉徂歲月：自從與您分離，再難見(jiàn)您容顏、聽(tīng)聞您消息，從那時(shí)起，歲月已然流逝許久。

3。

情非山河阻，意似江湖悅：我們的情誼不會(huì)被山河阻斷，心意相通，即便相隔也如暢游江湖般愉悅。

4。

東皋有儒素，杳與榮名絕：您在隱居之地，保持著儒者的質(zhì)樸，與榮華名利遠(yuǎn)遠(yuǎn)隔絕。

5。

曾是違賞心，曷用箴余缺：我曾有違背心意之事，不知如何彌補(bǔ)自身缺失。

6。

眇焉追平生，塵書(shū)廢不閱：悠遠(yuǎn)地追思平生過(guò)往，因沉浸回憶，連落塵之書(shū)都無(wú)心閱讀。

7。

信此伊能已，懷抱豈暫輟：堅(jiān)信對(duì)您的思念不會(huì)停止，心中這份情誼怎會(huì)有片刻中斷？

8。

何以表相思，貞松擅嚴(yán)節(jié)：用什么來(lái)表達(dá)我的相思呢？唯有堅(jiān)貞的松樹(shù)，它能代表我如它般堅(jiān)守氣節(jié)的情誼。

……

全譯：

人生如此短促，面對(duì)漫漫長(zhǎng)路怎不悲嘆；與您早早結(jié)交，卻無(wú)奈在晚年面臨分別，更添哀傷。

自從與您分別，就難以再見(jiàn)到您的容顏、聽(tīng)到您的消息，從那以后，歲月已經(jīng)流逝了很久。

但我們之間的情誼并不會(huì)被山河所阻隔，彼此心意相通，即便分離也如同在江湖中暢游般愉悅。

您在那隱居之地，保持著儒者的質(zhì)樸與高潔，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地與榮華名利隔絕。

我曾經(jīng)有過(guò)許多違背自己心意的事情，真不知道該用什么來(lái)彌補(bǔ)自己的這些缺失。

我常常悠遠(yuǎn)地追思著自己的一生，沉浸在對(duì)往昔的回憶中，就連落滿灰塵的書(shū)籍也無(wú)心去閱讀。

我堅(jiān)信對(duì)您的這份思念之情是不會(huì)停止的，心中對(duì)您的這份情誼又怎么會(huì)有片刻的中斷呢？

那么，用什么來(lái)表達(dá)我對(duì)您的相思之情呢？只有那堅(jiān)貞的松樹(shù)，它能夠代表我對(duì)您如它般堅(jiān)守氣節(jié)的深深情誼。