黑巖小說

第564章 范云《答句曲陶先生詩》（第4頁）

句譯：

1。

終朝吐祥霧，薄晚孕奇煙

從早到晚都吐納著祥瑞的霧氣，臨近傍晚又孕育出奇異的煙靄。

2。

洞澗生芝草，重崖出醴泉

山洞溪澗中生長著靈芝仙草，重疊的山崖間涌出甘美的醴泉。

3。

中有懷真士，被褐守沖玄

在這仙境之中有一位心懷真性的人，身著粗布衣衫，堅守著沖淡玄遠(yuǎn)之道。

4。

石戶棲十金，壇謁九仙

他棲息在石屋之內(nèi)，屋內(nèi)藏有貴重珍寶，還在祭壇前虔誠拜謁眾仙。

5。

乘鹓方履漢，轡鶴上騰天

他乘坐著鹓鳥剛剛踏上銀河，又駕馭仙鶴向天際飛升而去。

……

全譯：

整日都吐著祥瑞的霧氣，傍晚時分孕育出奇異的煙靄。

山洞溪澗中生長著靈芝草，層疊的山崖間涌出甘美的泉水。

其中有位心懷真性的人，身著粗布衣服，堅守著沖淡玄遠(yuǎn)的境界。

在石屋中棲息，石屋藏有貴重的寶物，在祭壇前拜謁眾多仙人。

乘坐著鹓鳥剛剛踏上天河，駕馭著仙鶴向天空騰飛而去。