黑巖小說(shuō)

第558章 范云《奉和齊竟陵王郡縣名詩(shī)》（第4頁(yè)）

3。

臨涇方辨渭，安夷始和戎

來(lái)到臨涇才分辨出涇水與渭水，在安夷開(kāi)始與戎族講和修好。

4。

取禾廣田北，驅(qū)獸飛狐東

在廣田縣的北面收割莊稼，在飛狐縣的東面驅(qū)趕野獸。

5。

新城多雉堞，故市絕商工

新城有許多城墻上的矮墻（防御工事良好），舊市已經(jīng)沒(méi)有了商人與工匠（商業(yè)凋零）。

6。

海西舟楫?dāng)?，云南煙霧通

海西地區(qū)船只航行斷絕，云南一帶煙霧繚繞相互連通。

7。

罄節(jié)疇盛德，宣力照武功

竭盡氣節(jié)，誰(shuí)能擁有這般高尚的品德，盡力施展力量以彰顯赫赫武功。

8。

還飲漁陽(yáng)水，歸轉(zhuǎn)杜陵蓬

歸來(lái)后飲用漁陽(yáng)的水，卻又像飛蓬一樣在杜陵輾轉(zhuǎn)漂泊。

……

全譯：

在金城城外手持兵器守衛(wèi)，于玉門(mén)城中解下玉佩稍事休息。

白馬在遠(yuǎn)方的雪地上奔騰，蒼松在凜冽寒風(fēng)中盡顯雄壯。

到了臨涇才分清涇水與渭水，在安夷開(kāi)始與戎族講和修好。

在廣田縣北收割莊稼，在飛狐縣東驅(qū)趕野獸。

新城城墻上滿是雉堞，舊市之中已不見(jiàn)商賈工匠。

海西之地舟船往來(lái)斷絕，云南一帶煙霧繚繞相連。

竭盡忠誠(chéng)氣節(jié)，誰(shuí)能有如此高尚品德，竭盡全力以彰顯赫赫武功。

歸來(lái)飲用漁陽(yáng)的水，卻又如飛蓬般在杜陵輾轉(zhuǎn)漂泊。