黑巖小說

第308章 謝惠連《雪賦》（第18頁）

-

翻譯：點(diǎn)燃熏爐，點(diǎn)亮明亮的蠟燭，斟上桂酒，奏響清越的樂曲。

53。

又續(xù)寫而為白雪之歌，歌曰：

-

翻譯：接著又繼續(xù)創(chuàng)作并吟唱白雪之歌，歌中唱道：

54。

曲既揚(yáng)兮酒既陳，朱顏酡兮思自親。

-

翻譯：樂曲已經(jīng)奏響，美酒已經(jīng)陳列，人們喝得臉紅，思念起親近之人。

55。

愿低帷以昵枕，念解佩而褫紳。

-

翻譯：希望放下帷帳親昵地共枕而眠，想著解下玉佩、脫下紳帶（盡情放松）。

56。

怨年歲之易暮，傷后會(huì)之無因。

-

翻譯：埋怨歲月輕易地就到了年末，感傷日后再相聚卻沒有緣由。

57。

君寧見階上之白雪，豈鮮耀于陽春。

-

翻譯：您難道沒看到臺(tái)階上的白雪，它怎能在陽春時(shí)節(jié)依然保持鮮耀。

58。

歌卒。王乃尋繹吟玩，撫覽扼腕。

-

翻譯：歌唱完了。梁王于是反復(fù)琢磨、吟誦品味，一邊撫看歌辭，一邊激動(dòng)得扼腕。

59。

顧謂枚叔，起而為亂，亂曰：

-

翻譯：梁王回頭對(duì)枚乘說，起身作

“亂”，（枚乘作的）“亂”