黑巖小說

第229章 夏侯湛《觀飛鳥賦》（第5頁）

-

解析：繼續(xù)描寫飛鳥在庭院中的活動。它們在臺階前嬉戲玩耍，在屋檐下悠然自得地停留。“階除”指臺階，“檐楹”指屋檐和柱子，這些具體的地點描寫，生動地展現(xiàn)出飛鳥與作者庭院生活的緊密聯(lián)系，仿佛飛鳥成為了庭院生活的一部分，體現(xiàn)出一種人與飛鳥和諧共處的美好畫面，也從側(cè)面反映出作者對飛鳥的喜愛以及對這種和諧生活場景的珍視。

17。

含和修容，絕粒長生。

-

解析：此句以擬人化的手法賦予飛鳥一種超凡脫俗的形象?！昂汀北硎撅w鳥仿佛蘊含著天地間的和諧之氣，“修容”描繪它們注重自身的儀態(tài)，仿佛在修飾容貌；“絕粒長生”則進一步將飛鳥神化，暗示它們無需依賴普通食物，便能長生不老，體現(xiàn)出一種超脫塵世的境界。這不僅是對飛鳥生活狀態(tài)的理想化描繪，更寄托了作者對這種和諧、超脫境界的向往。

18。

仰羨斯鳥，欲飛而升。

-

解析：作者直白地表達了對飛鳥的羨慕之情?！把隽w”突出了羨慕的程度之深，抬頭仰望飛鳥，內(nèi)心充滿向往；“欲飛而升”則明確表達出作者渴望像飛鳥一樣，能夠自由自在地飛翔，升入高空，擺脫塵世的束縛，追求自由的生活狀態(tài)，直接抒發(fā)了作者的情感，使讀者深刻感受到作者對飛鳥自由的強烈向往。

19。

托精靈于輕舉，仰矯翼而撫凌。

-

解析：進一步深化作者對飛鳥自由的向往之情。“托精靈于輕舉”，作者希望能將自己的靈魂寄托于像飛鳥那樣輕盈的飛升之中，仿佛通過這種方式，自己也能擁有飛鳥般的自由；“仰矯翼而撫凌”，“矯翼”指高舉翅膀，“撫凌”表示凌駕、超越，作者仰望飛鳥高舉翅膀，凌駕于空中，表達出對飛鳥自由翱翔姿態(tài)的極度向往，渴望自己也能像飛鳥一樣，超越塵世的局限，達到自由的境界。

20。

思假夢以通靈，悲人生之長勤。

-

解析：“思假夢以通靈”，作者想要借助夢境與飛鳥的自由境界相通靈，表達出在現(xiàn)實中無法實現(xiàn)像飛鳥一樣自由的無奈，只能寄希望于虛幻的夢境之中；“悲人生之長勤”，則直接抒發(fā)了對人生長久辛勞的悲哀之情。通過這種對比，突出了作者對現(xiàn)實人生沉重負擔的感慨，以及對飛鳥自由生活的極度向往，進一步深化了文章的主題。

21。

雖松喬之有慕，孰能若斯之不營。

-

解析：“松喬”指赤松子和王子喬，是傳說中的仙人，作者雖對仙人長生不老的境界有所羨慕，但“孰能若斯之不營”表明，作者認為仙人也比不上飛鳥這般不營求世俗之事的灑脫。此句通過與仙人的對比，更加突出了飛鳥不被世俗事務牽絆，自由自在的生活狀態(tài)在作者心中的崇高地位，進一步強調(diào)了作者對超脫世俗、追求自由境界的追求，使文章的主題得到升華。

……

句譯：

1。

余園有飛鳥，余出于庭而觀之。

我家園林中有飛鳥，我來到庭院中觀賞它們。

2。