黑巖小說

第129章 陸機短歌行（第5頁）

悲傷因與朋友分別而彰顯。

8

豈曰無感，憂為子忘

怎能說我沒有感觸？

只是因你而忘卻憂愁。

9

我酒既旨，我肴既臧

我的酒十分甘美，

我的菜肴也很精美。

10

短歌有詠，長夜無荒

吟唱著短歌，

在這長夜盡情歡樂但不致迷亂。

……

全譯：

在高堂之上擺好美酒佳肴，我面對酒杯，卻悲歌傾訴心焦。

人的壽命能有幾何？消逝如同清晨的霜露，瞬間融消。

時光不會重新回轉(zhuǎn)，生命的芳華一旦流逝，難以再耀。

蘋草在春日的光輝中生長繁茂，蘭花于秋天綻放出馥郁的香飄。

未來的日子啊，實在太過短暫，過去的歲月，卻已悠悠漫長。

如今若不及時行樂，看那蟋蟀已在屋內(nèi)躲藏（暗示時光匆匆）。

歡樂是因朋友相聚而驟然涌起，悲傷則在與友人分別時格外清晰。

難道說我心中沒有憂愁感慨？只是因與你相聚，憂愁暫時忘懷。

我的美酒啊，滋味是如此甘醇，我的佳肴喲，樣樣都精致絕倫。

且讓我吟唱這短歌抒發(fā)情懷，在這漫漫長夜盡情歡樂，卻不放縱失態(tài)。