黑巖小說(shuō)

第124章 左思詠史詩(shī)其七（第4頁(yè)）

-

翻譯：司馬相如回到成都，家中空蕩蕩的，只剩下四面墻壁，顯得何等的空蕩寂寥。

5

四賢豈不偉，遺烈光篇籍

-

翻譯：這四位賢能之士難道不偉大嗎？他們留下的功績(jī)光輝照耀著史冊(cè)典籍。

6

當(dāng)其未遇時(shí)，憂在填溝壑

-

翻譯：當(dāng)他們還沒(méi)有遇到機(jī)遇的時(shí)候，擔(dān)憂的是會(huì)因貧困潦倒而死，尸體被扔在溝壑之中。

7

英雄有屯邅，由來(lái)自古昔

-

翻譯：英雄豪杰也會(huì)遭遇艱難困苦，這種情況自古以來(lái)就是如此。

8

何世無(wú)奇才，遺之在草澤

-

翻譯：哪個(gè)時(shí)代會(huì)沒(méi)有具有奇特才能的人呢？只是這些人才常常被遺棄在民間，得不到重用。

……

全譯：

主父偃仕途不順難以發(fā)達(dá)，就連骨肉至親都對(duì)他刻薄寡情。

朱買(mǎi)臣困于砍柴為生的苦境，妻子無(wú)法安心與他居家度日。

陳平家中沒(méi)有任何產(chǎn)業(yè)，歸來(lái)只能住在城郊陋室蔽身。

司馬相如回到成都老家，家中徒然四壁空蕩又寂寥。

這四位賢才難道不卓越嗎？他們的功績(jī)彪炳，在史冊(cè)閃耀。

當(dāng)他們尚未遇到機(jī)遇之時(shí)，滿心憂慮是會(huì)窮困身死、葬身溝壑。

英雄豪杰都會(huì)遭遇艱難困厄，自古以來(lái)一直就是這般。

哪個(gè)時(shí)代會(huì)沒(méi)有奇能異才？只不過(guò)他們被棄置在鄉(xiāng)野民間。