黑巖小說(shuō)

第808章 江淹《雜體詩(shī)三十首？其二十三？謝臨川靈運(yùn)游山》（第2頁(yè)）

2。靈境信淹留，賞心非徒設(shè)

-解析：“靈境”指奇妙、神奇的境界，詩(shī)人認(rèn)為所游歷的山水之地是充滿靈氣的奇妙之境?！靶拧北硎敬_實(shí)，“淹留”意為停留、逗留。詩(shī)人覺(jué)得如此神奇的地方確實(shí)值得長(zhǎng)久停留?！百p心”指愉悅的心情，“非徒設(shè)”表明這種因欣賞美景而產(chǎn)生的愉悅心情并非無(wú)緣無(wú)故，而是自然之美實(shí)實(shí)在在地觸動(dòng)了詩(shī)人內(nèi)心。此句體現(xiàn)詩(shī)人對(duì)眼前山水的極度喜愛(ài)與陶醉，同時(shí)也引出下文對(duì)具體美景的描述。

3。平明登云峰，杳與廬霍絕

-解析：“平明”即清晨，點(diǎn)明時(shí)間?！暗窃品濉北砻髟?shī)人在清晨攀登云霧繚繞的山峰，表現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)自然探索的熱情?！拌谩庇羞b遠(yuǎn)、渺茫之意，“廬霍”分別指廬山和霍山，代指其他名山?！敖^”表示隔絕、不同。此句描繪詩(shī)人登上云峰后，發(fā)現(xiàn)所處之地與廬山、霍山等名山截然不同，突出此地山峰的獨(dú)特與高遠(yuǎn)，營(yíng)造出一種超凡脫俗的氛圍，暗示詩(shī)人即將領(lǐng)略到與眾不同的美景。

4。碧障長(zhǎng)周流，金潭恒澄徹

-解析：“碧障”指碧綠如屏障的山峰，“長(zhǎng)周流”形容山峰連綿環(huán)繞?！敖鹛丁敝冈陉?yáng)光照耀下閃爍金光的深潭，“恒澄徹”表示深潭一直清澈見(jiàn)底。此句通過(guò)視覺(jué)描寫(xiě)，展現(xiàn)出一幅青山環(huán)繞、深潭澄澈的畫(huà)面，碧綠的山峰與金色的深潭相互映襯，色彩鮮明，動(dòng)靜結(jié)合，營(yíng)造出清幽寧?kù)o的氛圍，體現(xiàn)詩(shī)人對(duì)自然美景細(xì)致入微的觀察和高超的描繪能力。

5。洞林帶晨霞，石壁映初晰

-解析：“洞林”指幽深的樹(shù)林，“帶晨霞”描繪出清晨霞光如帶，環(huán)繞在樹(shù)林周?chē)木跋?，給樹(shù)林增添了一層神秘而絢麗的色彩?！笆凇奔炊盖偷膸r石壁，“初晰”指清晨剛剛明亮起來(lái)的光線。石壁在初升陽(yáng)光的映照下，更顯雄偉壯觀。此句從樹(shù)林和石壁兩個(gè)角度，捕捉清晨獨(dú)特的光影變化，展現(xiàn)出自然景色在不同光線條件下的美妙，營(yíng)造出一種清新而奇幻的氛圍。

6。乳竇既滴瀝，丹井復(fù)寥泬

-解析：“乳竇”指石鐘乳形成的洞穴，“滴瀝”形容水滴落下的聲音和狀態(tài)，生動(dòng)地描繪出洞穴中水滴不斷落下的情景，給人以靈動(dòng)之感。“丹井”通常指?jìng)髡f(shuō)中仙人煉丹的井，“寥泬”形容深邃、空曠的樣子。此句描繪出乳竇的水滴聲和丹井的深邃空曠，增添了神秘的氛圍，暗示此地可能蘊(yùn)含著神秘的傳說(shuō)或超凡的氣質(zhì)，進(jìn)一步引發(fā)讀者的遐想。

7。巖崿轉(zhuǎn)奇秀，崟岑還相蔽

-解析：“巖崿”指山崖、峭壁，“轉(zhuǎn)”表示變化，隨著詩(shī)人的行進(jìn)，山崖的景色不斷變化，越發(fā)顯得奇特秀麗?！皪曖毙稳萆絼?shì)高峻，“相蔽”說(shuō)明山峰之間相互遮蔽，形成錯(cuò)落有致的景觀。此句通過(guò)描寫(xiě)山崖和山峰的形態(tài)變化，展現(xiàn)出山水景觀的動(dòng)態(tài)美和層次感，讓人仿佛身臨其境，感受到大自然的鬼斧神工。

8。赤玉隱瑤溪，云錦被沙汭

-解析：“赤玉”是紅色的玉石，“隱”表示隱藏，仿佛紅色的玉石隱藏在如美玉般的溪流之中，給人以珍貴而神秘的感覺(jué)?！霸棋\”指如云彩般絢麗的錦緞，“被”通“披”，形容像云錦一樣的云霞覆蓋在沙洲之上。此句運(yùn)用比喻的修辭手法，以華麗的辭藻描繪出溪邊和沙洲上如詩(shī)如畫(huà)的美景，色彩鮮艷，富有浪漫主義色彩，展現(xiàn)出自然景色的瑰麗神奇。

9。夜聞猩猩啼，朝見(jiàn)鼯鼠逝

-解析：此句通過(guò)聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)描寫(xiě)，展現(xiàn)山中生物的活動(dòng)。夜晚聽(tīng)到猩猩的啼叫聲，清晨看到鼯鼠匆匆跑過(guò)。“猩猩啼”在古詩(shī)中常帶有一種凄涼、孤寂的情感色彩，而鼯鼠的出現(xiàn)則增添了山林的生機(jī)與野趣。此句從側(cè)面烘托出山林環(huán)境的幽靜和原始，同時(shí)也暗示詩(shī)人在山中停留時(shí)間較長(zhǎng)，對(duì)山中的晝夜變化和生物活動(dòng)有細(xì)致的觀察。

10。南中氣候暖，朱華凌白雪

-解析：“南中”指南方地區(qū)，點(diǎn)明地域。南方氣候溫暖，所以“朱華”（紅色的花朵）能夠在冬季與白雪同時(shí)存在，甚至凌越于白雪之上。此句描繪出南方獨(dú)特的氣候和景觀，與北方冬季的肅殺形成鮮明對(duì)比，突出南方自然景觀的獨(dú)特魅力，體現(xiàn)詩(shī)人對(duì)不同地域自然差異的敏銳觀察和描繪。

11。幸游建德鄉(xiāng)，觀奇經(jīng)禹穴

-解析：“幸”表達(dá)詩(shī)人的幸運(yùn)之感，“建德鄉(xiāng)”可能是一個(gè)具體的地名，也可能泛指具有美好品德的地方。詩(shī)人慶幸自己能夠游歷到這樣的地方?！坝硌ā毕鄠鳛榇笥碇嗡畷r(shí)的遺跡，“觀奇經(jīng)禹穴”表明詩(shī)人在此地不僅欣賞到自然奇觀，還能探尋歷史文化遺跡，豐富了詩(shī)歌的文化內(nèi)涵，體現(xiàn)詩(shī)人對(duì)自然與歷史的雙重關(guān)注。

12。身名竟誰(shuí)辨，圖史終磨滅

-解析：詩(shī)人在欣賞自然美景、探尋歷史遺跡后，引發(fā)了對(duì)人生的思考?！吧砻敝?jìng)€(gè)人的身份和名聲，“竟誰(shuí)辨”表示到底誰(shuí)能真正分辨清楚，意思是身名難以真正分辨和確定?！皥D史”指史冊(cè)記載，“終磨滅”表明即使在史冊(cè)上留下記載，最終也會(huì)隨著時(shí)間的推移而磨滅。此句表達(dá)詩(shī)人對(duì)傳統(tǒng)追求功名利祿觀念的質(zhì)疑，認(rèn)為身名和史冊(cè)記載都是虛幻的，體現(xiàn)出一種對(duì)人生意義的深刻反思。

13。且泛桂水潮，映月游海澨

-解析：“且”表示暫且，“泛桂水潮”描繪詩(shī)人暫且在桂水隨著潮水泛舟而行，“映月”點(diǎn)明時(shí)間為夜晚，在月光的映照下，“游海澨”即在海邊游玩。此句展現(xiàn)出一種悠然自得、自由自在的生活狀態(tài)，詩(shī)人選擇遠(yuǎn)離塵世喧囂，在山水之間享受寧?kù)o與自由，表達(dá)了對(duì)超脫塵世生活的向往。

14。攝生貴處順，將為智者說(shuō)

-解析：“攝生”即養(yǎng)生，“貴處順”強(qiáng)調(diào)養(yǎng)生的關(guān)鍵在于順應(yīng)自然?！皩橹钦哒f(shuō)”表示詩(shī)人要把這個(gè)道理講給明智的人聽(tīng)。此句點(diǎn)明全詩(shī)主旨，將對(duì)自然的欣賞、對(duì)人生的思考升華到養(yǎng)生和哲理層面，體現(xiàn)詩(shī)人對(duì)生命本質(zhì)的深刻認(rèn)識(shí)，認(rèn)為順應(yīng)自然是養(yǎng)生之道，也是智者應(yīng)有的生活態(tài)度。

句譯

1。江海經(jīng)邅回，山嶠備盈缺：在江海間歷經(jīng)曲折航行，見(jiàn)識(shí)過(guò)山峰的高低錯(cuò)落。

2。靈境信淹留，賞心非徒設(shè)：這神奇靈秀之境確實(shí)值得久留，愉悅心情并非無(wú)端而來(lái)。

3。平明登云峰，杳與廬霍絕：清晨登上云霧繚繞的山峰，此峰與廬山、霍山截然不同。