黑巖小說(shuō)

第769章 江淹《歌》（第3頁(yè)）

句譯

1。

曲臺(tái)歌未徙：曲臺(tái)之上的歌聲仍未停歇。

2。

黃壤哭已親：對(duì)著親人埋葬的黃土悲痛哭泣。

3。

玉玦歸無(wú)色：歸來(lái)的玉玦失去了往日光彩。

4。

羅衣會(huì)生塵：華麗的羅衣也將會(huì)布滿(mǎn)灰塵。

5。

驕才雄力君何怨：有著杰出才華和強(qiáng)大能力的你又有什么可抱怨？

6。

徒念薄命之苦辛：只能空自感慨命運(yùn)不好，生活充滿(mǎn)艱辛。

全譯

曲臺(tái)之上的歌聲依舊悠揚(yáng)未停，我卻對(duì)著親人的黃土悲慟涕零。

歸來(lái)的玉玦已失去昔日的光彩，華麗的羅衣也終將落滿(mǎn)了塵埃。

擁有杰出才華與強(qiáng)大能力的你，又還有什么可抱怨命運(yùn)的呢？

只能空自悲嘆命運(yùn)多舛，生活滿(mǎn)是無(wú)盡的艱辛。

這歌聲在曲臺(tái)之上依舊飄蕩，我依舊對(duì)著那黃土傷心斷腸。

歸來(lái)的玉玦光彩已然不再，華麗羅衣終究布滿(mǎn)塵埃。

有著驕人才華與雄力的你啊，又有什么可抱怨？

只能徒然感慨命運(yùn)如此薄幸，生活盡是這般的凄苦艱辛。