黑巖小說(shuō)

第305章 鮑照《代東武吟》（第4頁(yè)）

解析：運(yùn)用比喻手法，將老兵的今昔進(jìn)行對(duì)比。“昔如鞲上鷹”，過(guò)去如同站在臂套上隨時(shí)準(zhǔn)備搏擊長(zhǎng)空的雄鷹，形象地展現(xiàn)出老兵年輕時(shí)在戰(zhàn)場(chǎng)上的矯健勇猛、意氣風(fēng)發(fā)?！敖袼茩懼性场?，如今卻像被關(guān)在籠子里的猿猴，失去自由，困窘無(wú)奈，生動(dòng)地表現(xiàn)出老兵現(xiàn)在的落魄與無(wú)奈，強(qiáng)化了命運(yùn)變化帶來(lái)的悲劇色彩。

12。

徒結(jié)千載恨，空負(fù)百年怨

-

解析：“徒結(jié)千載恨”，白白地結(jié)下千年的遺恨，“徒”字突出了這種恨意的無(wú)奈與徒勞?！翱肇?fù)百年怨”，“空”同樣表達(dá)出怨憤的無(wú)所寄托。這兩句強(qiáng)烈地抒發(fā)了老兵內(nèi)心深處對(duì)自己一生遭遇的極度不滿(mǎn)與悲憤，盡管這種怨恨在時(shí)間長(zhǎng)河中顯得如此漫長(zhǎng)而沉重，卻又無(wú)可奈何，進(jìn)一步深化了詩(shī)歌的悲劇情感。

13。

棄席思君幄，疲馬戀君軒

-

解析：采用比興手法，以“棄席”和“疲馬”自比。“棄席思君幄”，被丟棄的坐席仍然思念主人的帳幄，“疲馬戀君軒”，疲憊的老馬依舊留戀主人的車(chē)駕，形象地表達(dá)出老兵雖遭受不公待遇，被朝廷冷落，但內(nèi)心依然忠誠(chéng)，對(duì)君主念念不忘，體現(xiàn)出老兵對(duì)往昔征戰(zhàn)歲月及君主的深厚情感，同時(shí)也委婉地表達(dá)出希望得到君主關(guān)注的愿望。

14。

愿垂晉主惠，不愧田子魂

-

解析：“愿垂晉主惠”，借用晉主與棄扇的典故，希望君主能像晉主對(duì)棄扇之人施惠那樣，對(duì)自己施以恩惠?！安焕⑻镒踊辍?，“田子”指戰(zhàn)國(guó)時(shí)期齊國(guó)的田子方，他在舊君去世后，仍以禮相待，體現(xiàn)出忠誠(chéng)。老兵希望自己能像田子方一樣，無(wú)愧于忠誠(chéng)之魂，同時(shí)也期望君主能認(rèn)可他的忠誠(chéng)與功績(jī)，委婉含蓄地表達(dá)出老兵渴望得到公正對(duì)待的強(qiáng)烈心愿，為全詩(shī)情感的抒發(fā)畫(huà)上了一個(gè)充滿(mǎn)期待與無(wú)奈的句號(hào)。

……

句譯：

1。

主人且勿喧，賤子歌一言

-

翻譯：主人暫且不要喧鬧，請(qǐng)聽(tīng)我這卑微之人說(shuō)上一番話(huà)。

2。

仆本寒鄉(xiāng)士，出身蒙漢恩

-

翻譯：我本是出身寒微之地的普通士人，承蒙國(guó)家的恩典得以投身行伍。

3。

始隨張校尉，召募到河源

-

翻譯：起初跟隨張校尉，通過(guò)招募來(lái)到了遙遠(yuǎn)的河源地區(qū)。